1
00:00:02,488 --> 00:00:05,487
Untertitel von explosiveskull
2
00:00:05,489 --> 00:00:07,621
♪ Wir zittern wie ein Erdbeben ♪
3
00:00:07,623 --> 00:00:10,058
♪ Hier unten in der Stadt
Wo die Vögel bleiben ♪
4
00:00:10,060 --> 00:00:13,294
- ♪ Ha, komm rein und ich spiele das A ♪
- ♪ Alles klar ♪
5
00:00:13,296 --> 00:00:15,663
♪ Treten Sie ein
Und ich reppin' das A ♪
6
00:00:15,665 --> 00:00:18,032
♪ Ja, wir zittern
Wie ein Erdbeben ♪
7
00:00:18,034 --> 00:00:20,168
♪ Hier unten in der Stadt
Wo die Vögel bleiben ♪
8
00:00:20,170 --> 00:00:23,505
♪ Ha, komm rein
Und ich reppin' das A ♪
9
00:00:23,507 --> 00:00:25,239
♪ Treten Sie ein
Und ich reppin' das A ♪
10
00:00:25,241 --> 00:00:29,143
♪ Man sagt, New York schläft nicht
Das machen wir hier auch nicht ♪
11
00:00:29,145 --> 00:00:31,479
♪ Ich war in ein Paar verknallt
Von Hawks-Cheerleadern ♪
12
00:00:31,481 --> 00:00:34,015
♪ Fo-oh-fo
Ja, das ist der Bereich, den ich ♪ nenne
13
00:00:34,017 --> 00:00:36,551
♪ Fo-oh-fo
Ja, das ist der Bereich, den ich behalte ♪
14
00:00:36,553 --> 00:00:39,688
♪ Unten in der Stadt besitzen wir
Es ist mein Zuhause in Georgia ♪
15
00:00:39,690 --> 00:00:41,957
♪ Ich liebe meinen Georgia Dome
Ich kann Georgia nicht in Ruhe lassen ♪
16
00:00:41,959 --> 00:00:44,127
Skyler?
17
00:00:45,395 --> 00:00:47,128
Skyler!
18
00:01:01,078 --> 00:01:03,677
Ich habe dich nicht gehört.
19
00:01:03,679 --> 00:01:06,081
Mädchen, ich könnte Töpfe und Pfannen schlagen
vor deiner Tür
20
00:01:06,083 --> 00:01:07,748
bis mein Blutdruck
Habe das Beste aus mir herausgeholt,
21
00:01:07,750 --> 00:01:09,985
und du immer noch
hätte nicht geantwortet.
22
00:01:09,987 --> 00:01:11,719
Entschuldigung. Ich habe getanzt.
23
00:01:11,721 --> 00:01:14,254
Heißt das so?
24
00:01:14,256 --> 00:01:18,126
Für mich sah es eher so aus, als wärst du besessen
von einem Huhn, das einen Spaz-Anfall hat.
25
00:01:18,128 --> 00:01:21,161
- Was ist los, Mama?
- Ich gehe zur Arbeit.
26
00:01:21,163 --> 00:01:24,498
Oh! Vergessen Sie nicht, das auszufüllen
Bewerbung für das Programm.
27
00:01:24,500 --> 00:01:26,036
Okay?
28
00:01:31,274 --> 00:01:33,141
Das habe ich nicht
Ich habe mich schon entschieden.
29
00:01:33,143 --> 00:01:35,643
Haben Sie sich entschieden?
30
00:01:35,645 --> 00:01:38,278
Schauen Sie, jetzt wo Sie fertig sind
Greenpeace und sich selbst finden,
31
00:01:38,280 --> 00:01:40,081
du bekommst entweder
ein Vollzeitjob
32
00:01:40,083 --> 00:01:41,783
Oder wir waren uns einig, dass Sie es tun würden
Melden Sie sich für das Programm an.
33
00:01:41,785 --> 00:01:44,385
Ich glaube nicht, dass es meine Sache ist, Blut zu nehmen
möchte ich für den Rest meines Lebens tun.
34
00:01:44,387 --> 00:01:48,156
Der Kurs dauert nur drei Monate.
Sie erhalten Ihr Zertifikat.
35
00:01:48,158 --> 00:01:51,191
Maggie verdient 17 Dollar pro Stunde.
Das ist gutes Geld.
36
00:01:51,193 --> 00:01:53,495
Ich weiß, aber ich habe einfach
mag nicht einmal Blut.
37
00:01:53,497 --> 00:01:56,631
Ich putze nicht gern
Hotelzimmer entweder,
38
00:01:56,633 --> 00:01:59,501
Aber ich mache es, damit ihr Mädchen es könnt
ein besseres Leben haben als ich.
39
00:01:59,503 --> 00:02:01,668
Hören Sie, das würde ich nicht tun
Ich dränge dich so sehr,
40
00:02:01,670 --> 00:02:04,539
Aber Maggie zieht viele Fäden in der Hand
um Ihnen einen Job in der Klinik zu verschaffen.
41
00:02:04,541 --> 00:02:06,307
Sie wird nicht da sein
noch viel länger,
42
00:02:06,309 --> 00:02:07,809
also ist es irgendwie
jetzt oder nie.
43
00:02:07,811 --> 00:02:10,278
Ich verstehe dich, Mama.
44
00:02:10,280 --> 00:02:12,780
Warum darf Tosha das tun?
was sie will?
45
00:02:12,782 --> 00:02:15,215
Baby, du hast gerade ein ganzes Jahr ausgegeben
Ein Jahr im Ausland, in dem du dein Ding machst,
46
00:02:15,217 --> 00:02:17,251
Also benimm dich nicht so, als wäre ich es
die böse Hexe des Westens.
47
00:02:17,253 --> 00:02:19,320
Nun, es ist einfach nicht fair.
48
00:02:19,322 --> 00:02:22,156
Skyler, du bist besser geeignet
für die Arbeit mit dem Kopf.
49
00:02:22,158 --> 00:02:23,825
Nun, Tosha,
andererseits,
50
00:02:23,827 --> 00:02:26,361
Sie ist ein Naturtalent
beim Tanzen, unterhaltsam.
51
00:02:26,363 --> 00:02:29,096
- Das ist ihr Geschenk.
- Rechts.
52
00:02:29,098 --> 00:02:32,499
Deine Schwester hat kaum ihren Abschluss gemacht.
Danke Gott für ihr Geschenk.
53
00:02:32,501 --> 00:02:34,237
Gott sei Dank dafür.
54
00:02:35,238 --> 00:02:37,775
- Liebe dich.
- Liebe dich auch.
55
00:03:12,275 --> 00:03:15,375
Was starrst du an, Schwester?
56
00:03:15,377 --> 00:03:17,479
- Hast du das gesehen?
- Was ist das?
57
00:03:17,481 --> 00:03:19,613
Der erste Preis ist ein voller Preis
College-Stipendium.
58
00:03:19,615 --> 00:03:21,516
Das habe ich gesehen.
59
00:03:21,518 --> 00:03:24,319
Aber hast du das auch gesehen?
Worte: „USA Dance World?“
60
00:03:24,321 --> 00:03:26,421
Sie sind die Besten
vom Besten, Mädchen.
61
00:03:26,423 --> 00:03:28,623
Aber Sie sagen Pulsar
ist Nummer eins.
62
00:03:28,625 --> 00:03:31,259
- In der Stadt.
- Warum nicht das Land?
63
00:03:31,261 --> 00:03:34,462
Nein, du hast recht.
Ich meine, warum nicht groß denken?
64
00:03:34,464 --> 00:03:37,332
Vor allem, wenn wir Drogen haben
Crew dieses Jahr, Sky. Wer weiß?
65
00:03:37,334 --> 00:03:39,333
Du weißt nicht, wer es ist
Werde es in die Crew schaffen?
66
00:03:39,335 --> 00:03:42,303
Miss J lässt jeden sogar zum Vorsprechen kommen
wenn sie letztes Jahr im Team wären.
67
00:03:42,305 --> 00:03:44,873
Sie wissen also nicht einmal, ob
Du schaffst es doch in die Crew, oder?
68
00:03:44,875 --> 00:03:46,741
Mädchen, nein, nein.
Ich werde die Crew bilden.
69
00:03:46,743 --> 00:03:49,476
Aber sie wird jeden dazu bringen, es zu versuchen
raus, nur um uns bescheiden zu halten, Mädchen.
70
00:03:49,478 --> 00:03:50,879
- Du kennst sie.
- Hey, Skyler.
71
00:03:50,881 --> 00:03:52,747
- Hey. Was ist los, Leute?
- Was ist los?
72
00:03:52,749 --> 00:03:55,249
Du denkst
Ausprobieren?
73
00:03:55,251 --> 00:03:57,452
- Hast du sie tanzen sehen?
- Wow. Vielen Dank.
74
00:03:57,454 --> 00:03:59,720
Nein, nein, nein. Ich sage es nur.
75
00:03:59,722 --> 00:04:02,356
- Wenn sie es ausprobieren will, lass sie es ausprobieren.
- Ja. Warum nicht?
76
00:04:02,358 --> 00:04:04,691
Denn Pulsar ist nichts für Anfänger.
Danke, Bryce.
77
00:04:04,693 --> 00:04:05,827
Okay, komm schon.
78
00:04:05,829 --> 00:04:08,296
Wie auch immer,
Ich bin vorbeigekommen, weil
79
00:04:08,298 --> 00:04:11,198
Du hast dein Telefon liegengelassen
Küchentheke, Airhead.
80
00:04:11,200 --> 00:04:12,867
- Habe ich?
- Ja.
81
00:04:12,869 --> 00:04:15,569
- Oh.
- Schau, ich muss gehen. Ich muss mich an die Arbeit machen.
82
00:04:15,571 --> 00:04:17,271
Also bis bald.
83
00:04:17,273 --> 00:04:18,809
- In Ordnung. Tschüss.
- Frieden. Später, Sky.
84
00:04:20,777 --> 00:04:22,776
- Hey, ich werde nicht vergessen, was du gesagt hast.
- Okay, sei nicht...
85
00:04:24,614 --> 00:04:26,648
Alles klar, meine Damen.
Jetzt mach es sexy.
86
00:04:26,650 --> 00:04:28,549
Auf geht's.
Beginnen Sie auf der linken Seite.
87
00:04:28,551 --> 00:04:30,651
Fünf, sechs, sieben, los.
88
00:04:34,256 --> 00:04:36,223
Andere Seite.
89
00:04:36,225 --> 00:04:38,528
Ja. Zur Mitte.
90
00:04:42,332 --> 00:04:43,831
- ♪ Kannst du den Schmerz spüren? ♪
- ♪ Kannst du es fühlen? ♪
91
00:04:43,833 --> 00:04:45,833
♪ Lass es niemals los ♪
92
00:04:45,835 --> 00:04:48,569
Ja. Jungs!
Kommt schon, Leute!
93
00:04:55,477 --> 00:04:57,879
Ja. Ja.
94
00:04:57,881 --> 00:05:01,783
♪ Im Moment
In der Musik ♪
95
00:05:01,785 --> 00:05:03,850
Okay, gut. Halten Sie aber alle mit mir Schritt.
96
00:05:03,852 --> 00:05:05,787
Mehr Energie.
Wir werden Dante folgen.
97
00:05:05,789 --> 00:05:07,722
Von hier aus geht es weiter.
Bereit?
98
00:05:07,724 --> 00:05:09,760
Und...
99
00:05:11,927 --> 00:05:15,165
Fünf, sechs, fünf,
sechs, sieben, los!
100
00:05:18,268 --> 00:05:20,335
Gut. Hübsch!
101
00:05:20,337 --> 00:05:22,336
♪ Im Moment
In der Musik ♪
102
00:05:22,338 --> 00:05:24,838
Wo ist deine Energie?
Gib es mir.
103
00:05:24,840 --> 00:05:28,711
Hübsch.
Schon aufgegeben? Wirklich?
104
00:05:31,248 --> 00:05:32,913
In Ordnung. Gute Arbeit, Nia.
105
00:05:32,915 --> 00:05:35,318
Bleib dabei. Gute Arbeit.
Oh!
106
00:05:36,552 --> 00:05:38,454
Geht es dir gut?
107
00:05:45,462 --> 00:05:47,795
- ♪ Komm schon ♪
- ♪ Hin und her schwanken ♪
108
00:05:47,797 --> 00:05:49,396
Was zum Teufel ist das?
109
00:05:49,398 --> 00:05:51,532
Ich versuche zu unterrichten
die ganze Klasse eine Routine.
110
00:05:51,534 --> 00:05:53,367
Dies ist nicht die Maya-Show.
111
00:05:53,369 --> 00:05:56,470
Wenn dein Kopf noch größer wird, bin ich es
Ich muss die Türen verbreitern.
112
00:05:56,472 --> 00:05:58,273
- Ich habe es einfach gespürt.
- Ja.
113
00:05:58,275 --> 00:06:01,408
Ich habe es nicht so gemeint
sich in keine Schlacht verwandeln.
114
00:06:01,410 --> 00:06:03,910
Nun, das ist gut, denn
Wenn es eine echte Schlacht wäre,
115
00:06:03,912 --> 00:06:05,715
Ich wäre eingetreten
und dich zerschmettert.
116
00:06:08,885 --> 00:06:10,818
Es tut mir leid, Miss J.
Wird nicht noch einmal passieren.
117
00:06:10,820 --> 00:06:12,723
Oh, ich weiß, dass das nicht der Fall sein wird.
118
00:06:15,691 --> 00:06:18,925
Alles klar, worauf starren alle?
Der Unterricht ist vorbei.
119
00:06:18,927 --> 00:06:21,561
Vergessen Sie nicht, Pulsar-Testversionen
sind gleich um die Ecke.
120
00:06:21,563 --> 00:06:25,001
Nach dem, was ich heute gesehen habe,
Einige von euch brauchen etwas Arbeit.
121
00:06:27,503 --> 00:06:29,970
Jada ist einfach sauer, weil du eine bist
bessere Tänzerin als je zuvor.
122
00:06:29,972 --> 00:06:31,506
- Du hast es getötet.
- Danke, Mädchen.
123
00:06:31,508 --> 00:06:32,309
Gern geschehen.
124
00:06:36,446 --> 00:06:37,778
Ja?
125
00:06:37,780 --> 00:06:39,681
- Hallo, Fräulein J.
- Hey.
126
00:06:39,683 --> 00:06:41,818
Ich hatte gehofft
Wenn wir im nächsten Unterricht Zeit haben,
127
00:06:42,849 --> 00:06:44,552
Du könntest uns durchbringen
die letzte Kombination noch einmal.
128
00:06:44,554 --> 00:06:46,023
Maya irgendwie
brachte die Dinge aus der Bahn.
129
00:06:47,823 --> 00:06:50,023
Ja. Maya hat eine Angewohnheit
das zu tun.
130
00:06:50,025 --> 00:06:52,727
- Wissen Sie, was meiner Meinung nach ihr Problem ist?
- Was ist das, Nia?
131
00:06:52,729 --> 00:06:54,862
Sie denkt, dass es ihr besser geht
als alle anderen.
132
00:06:54,864 --> 00:06:57,698
Nun, um fair zu sein,
Sie ist unsere beste Tänzerin.
133
00:06:57,700 --> 00:07:01,835
Ja. Wenn sie sagt, dass sie besser ist
Tänzer, als du jemals warst,
134
00:07:01,837 --> 00:07:04,504
Ich denke, das ist
einfach nur respektlos.
135
00:07:04,506 --> 00:07:07,641
- Hat sie das gesagt?
- Ich hätte nichts sagen sollen.
136
00:07:07,643 --> 00:07:09,646
Ich muss lernen, den Mund zu halten.
Wir sehen uns am Dienstag.
137
00:07:17,619 --> 00:07:19,787
Yo, ich nehme eins davon,
einer von denen,
138
00:07:19,789 --> 00:07:24,424
einer davon, und... mm-mm-mm...
definitiv einer davon.
139
00:07:24,426 --> 00:07:27,494
- Du bist so nicht lustig.
- Ich dachte, du solltest weg sein.
140
00:07:27,496 --> 00:07:30,131
- Nein, ich habe noch zehn.
- Ja?
141
00:07:30,133 --> 00:07:32,033
Wollen Sie, dass ich gefeuert werde?
142
00:07:32,035 --> 00:07:33,568
Aufleuchten.
Gib mir ein kleines.
143
00:07:33,570 --> 00:07:35,569
Du bist etwas anderes.
144
00:07:35,571 --> 00:07:37,138
In Ordnung.
Du bist so.
145
00:07:37,140 --> 00:07:40,540
Ich bin gleich da
Da zähle ich die Sekunden.
146
00:07:40,542 --> 00:07:42,645
- Mm-hmm.
- Mm-hmm!
147
00:07:45,982 --> 00:07:49,117
Mädchen, dein Mann ist ein Ausflug.
Whoo!
148
00:07:49,119 --> 00:07:51,451
Ich weiß es nicht
was ich in ihm sehe.
149
00:07:51,453 --> 00:07:53,787
Naja, ich sehe genau
was du in ihm siehst.
150
00:07:53,789 --> 00:07:56,025
Hey, dieser Arsch gehört mir.
151
00:07:57,559 --> 00:07:59,727
Ich sage nur,
das ist alles.
152
00:07:59,729 --> 00:08:03,064
Aber zum Glück habe ich meine bekommen
Mann da drüben auf den Schlittschuhen.
153
00:08:03,066 --> 00:08:05,032
Hey, Baby!
154
00:08:05,034 --> 00:08:07,068
Hey, Baby.
155
00:08:07,070 --> 00:08:08,605
Hey, Baby!
156
00:08:09,873 --> 00:08:11,773
Du weißt schon,
Ich mag dich wirklich nicht.
157
00:08:11,775 --> 00:08:13,577
Weißt du, ich mag dich wirklich nicht.
158
00:08:16,446 --> 00:08:19,713
♪ Halt mich
Und bring mich vom Boden ab ♪
159
00:08:19,715 --> 00:08:21,816
♪ Ich kann meine Krone nicht nehmen ♪
160
00:08:23,919 --> 00:08:25,787
Was ist passiert?
zur Uniform?
161
00:08:25,789 --> 00:08:28,855
- Ich kann es wieder anbringen, wenn es Ihnen gefällt.
- Nein.
162
00:08:28,857 --> 00:08:31,125
Ich habe gerade etwas bekommen
für Frauen in Uniform.
163
00:08:31,127 --> 00:08:33,928
Du weißt, dass deine Witze kitschig sind, oder?
164
00:08:33,930 --> 00:08:37,000
- Du willst also, dass ich mich jetzt umziehe, oder?
- Nein. Ich mag es kitschig.
165
00:08:40,170 --> 00:08:42,170
Was war das?
166
00:08:42,172 --> 00:08:44,838
Ich weiß nicht.
Aber das ist eine Sache des Hauses.
167
00:08:44,840 --> 00:08:46,376
Diese Flügel
oder dieser Kuss?
168
00:08:47,710 --> 00:08:49,477
Sehen.
169
00:08:49,479 --> 00:08:51,478
- Was ist das?
- Ein Tanzwettbewerb.
170
00:08:51,480 --> 00:08:54,714
Und der erste Preis ist ein
Vollstipendium für vier Jahre.
171
00:08:54,716 --> 00:08:56,717
Sie gehen
um den Pulsar zu betreten.
172
00:08:56,719 --> 00:08:58,756
- Die Crew, für die deine Schwester tanzt?
- Ja.
173
00:09:00,190 --> 00:09:02,223
Also, warum zeigst du es mir?
174
00:09:02,225 --> 00:09:04,825
Weil ich denke
Es geht darum, der Crew beizutreten.
175
00:09:04,827 --> 00:09:07,995
Der Pulsar? Du denkst, dass du es bist
Willst du einfach auftauchen und mitmachen?
176
00:09:07,997 --> 00:09:10,931
Nein, aber das haben sie
Offene Probetrainings in zwei Wochen.
177
00:09:10,933 --> 00:09:12,632
Ja, Baby,
das tun auch die Falken,
178
00:09:12,634 --> 00:09:15,069
aber wenn ich versuchte weiterzugehen
Dort würde ich abgeschlachtet werden.
179
00:09:15,071 --> 00:09:16,536
Du denkst
Ich werde abgeschlachtet?
180
00:09:16,538 --> 00:09:18,139
Nein, ich glaube nicht
Du wirst abgeschlachtet.
181
00:09:18,141 --> 00:09:20,674
- Ich denke, ich bin gut genug.
- Okay.
182
00:09:20,676 --> 00:09:22,776
Woher kommt das plötzliche Interesse am Tanzen?
Das ist alles, was ich frage.
183
00:09:22,778 --> 00:09:24,812
Worüber redest du?
Ich tanze immer.
184
00:09:24,814 --> 00:09:26,848
Ich rappe jeden Morgen
in der Dusche.
185
00:09:26,850 --> 00:09:29,217
- Das macht mich nicht zu Eminem.
- Wow!
186
00:09:29,219 --> 00:09:31,618
Vergleichen Sie nicht mein Tanzen
Zu deinem Rappen.
187
00:09:31,620 --> 00:09:33,621
Okay. Okay.
Schlechter Vergleich.
188
00:09:33,623 --> 00:09:37,157
Ich sage nur, deine Schwester
geht zum Tanzen zur Schule.
189
00:09:37,159 --> 00:09:39,059
Du tanzt einfach zum Spaß.
190
00:09:39,061 --> 00:09:41,996
Schau, das ist meine Chance
möglicherweise ein Stipendium bekommen.
191
00:09:41,998 --> 00:09:45,131
Und das auch. Du hast noch nie geredet
darüber, vorher aufs College zu gehen.
192
00:09:45,133 --> 00:09:47,801
Ich dachte nicht einmal, dass das eine Option sei.
Dafür fehlt mir das Geld.
193
00:09:47,803 --> 00:09:50,570
Deshalb sollten Sie sich darüber freuen
Deine Mutter versucht, dich zu verkuppeln.
194
00:09:50,572 --> 00:09:52,973
Bei dir hört es sich an, als würde sie etwas senden
ich nach Harvard oder so.
195
00:09:52,975 --> 00:09:56,676
Es handelt sich um einen dreimonatigen Kurs
Beim Sammeln von Blut
196
00:09:56,678 --> 00:09:58,545
und sammeln
Urinproben.
197
00:09:58,547 --> 00:10:00,817
Ernsthaft. Und ich soll
um ihr einfach dafür zu danken?
198
00:10:02,551 --> 00:10:05,620
Schauen Sie, wenn Sie eine Chance haben
Um den Pulsar zu bauen, machen Sie es.
199
00:10:05,622 --> 00:10:08,655
- Sagst du das nur?
- Nein.
200
00:10:08,657 --> 00:10:11,992
Jetzt rutschen Sie zu mir rüber
heute Abend, wenn du aussteigst.
201
00:10:11,994 --> 00:10:15,729
Schauen Sie, ich weiß es zu schätzen
der Vorschlag und alles,
202
00:10:15,731 --> 00:10:17,631
aber ich muss üben.
203
00:10:17,633 --> 00:10:21,102
Wenn ich es schaffe, muss ich mit meinem Spiel weitermachen
Ich habe es ernst gemeint, dieser Crew beizutreten.
204
00:10:21,104 --> 00:10:23,971
Der Manager sagte, ich könne bleiben
zurück und tanzen, nachdem wir geschlossen haben,
205
00:10:23,973 --> 00:10:26,107
Das ist also noch heller.
206
00:10:26,109 --> 00:10:28,177
Ich wusste, dass ich es hasste
diese verdammte Tanzsache.
207
00:10:41,557 --> 00:10:44,625
♪ Oh, oh, oh, oh-oh-oh ♪
208
00:10:44,627 --> 00:10:48,094
♪ Oh, oh, oh, hey, hey ♪
209
00:10:48,096 --> 00:10:49,896
♪ Bleiben Sie hungrig, bleiben Sie durstig ♪
210
00:10:49,898 --> 00:10:51,966
♪ Hab keine Angst
Um runterzukommen und sich schmutzig zu machen ♪
211
00:10:51,968 --> 00:10:53,733
♪ Bleiben Sie hungrig, bleiben Sie durstig ♪
212
00:10:53,735 --> 00:10:55,636
♪ Hab keine Angst
Um runterzukommen und sich schmutzig zu machen ♪
213
00:10:55,638 --> 00:10:58,738
♪ Wir sind gekommen, um zu erobern
Wir sind gekommen, um zu gewinnen ♪
214
00:10:58,740 --> 00:11:03,276
♪ Wir sind die ganze Nacht gekommen, um zu kämpfen
Bis zum Ende ♪
215
00:11:03,278 --> 00:11:06,847
♪ Also hissen Sie Ihre Fahnen
Und hebe sie hoch ♪
216
00:11:06,849 --> 00:11:09,887
♪ Wir streben nach Gold
Wir holen uns den Preis ♪
217
00:11:11,354 --> 00:11:15,021
♪ Oh, oh, oh, oh-oh-oh ♪
218
00:11:15,023 --> 00:11:18,659
♪ Oh, oh, oh, hey, hey ♪
219
00:11:18,661 --> 00:11:20,861
♪ Auf die Plätze, fertig, los ♪
220
00:11:20,863 --> 00:11:23,300
♪ Das Feuer brennt drinnen ♪
221
00:11:26,835 --> 00:11:28,836
♪ Auf die Plätze, fertig, los ♪
222
00:11:28,838 --> 00:11:34,040
♪ Schauen Sie uns einfach zu
Fliegen, fliegen, fliegen, fliegen ♪
223
00:11:34,042 --> 00:11:38,145
♪ Oh, oh, oh, oh-oh-oh ♪
224
00:11:38,147 --> 00:11:41,616
♪ Oh, oh, oh, hey, hey ♪
225
00:11:41,618 --> 00:11:43,317
♪ Bleiben Sie hungrig, bleiben Sie durstig ♪
226
00:11:43,319 --> 00:11:45,285
♪ Hab keine Angst
Um runterzukommen und sich schmutzig zu machen ♪
227
00:11:45,287 --> 00:11:47,054
♪ Bleiben Sie hungrig, bleiben Sie durstig ♪
228
00:11:47,056 --> 00:11:48,455
♪ Hab keine Angst
Um runterzukommen und sich schmutzig zu machen ♪
229
00:11:48,457 --> 00:11:52,359
- ♪ Wir brechen Rekorde. Wir schaffen es in ♪
- Das stimmt.
230
00:11:52,361 --> 00:11:56,197
♪ Wir arbeiten härter
Als dein Ruf ♪
231
00:11:56,199 --> 00:12:00,067
♪ Wir sind ungeschlagen
Es heißt: Tun oder sterben ♪
232
00:12:00,069 --> 00:12:03,205
♪ Wir werden es krachen lassen
Und das ist keine Lüge ♪
233
00:12:05,108 --> 00:12:08,642
♪ Oh, oh, oh, oh-oh-oh ♪
234
00:12:08,644 --> 00:12:12,413
♪ Oh, oh, oh, hey, hey ♪
235
00:12:12,415 --> 00:12:16,817
♪ Auf die Plätze, fertig, los
Das Feuer brennt drinnen ♪
236
00:12:16,819 --> 00:12:19,590
♪ Brennt innerlich, ja ♪
237
00:12:26,195 --> 00:12:28,695
- Was machst du hier?
- Verzeihung?
238
00:12:28,697 --> 00:12:31,232
Du probierst es doch nicht aus, oder?
Der beste Tänzer von Honey Studio?
239
00:12:31,234 --> 00:12:34,168
Mädchen, du weißt, dass Jada das nicht tut
Ich spiele keine Favoriten.
240
00:12:34,170 --> 00:12:37,038
Eher so, wie sie es will
um dich in die Schranken zu weisen.
241
00:12:37,040 --> 00:12:39,906
Ich kann nicht die Schlampe von niemandem sein. Wenn ja
Okay, wer bin ich, das zu verurteilen?
242
00:12:39,908 --> 00:12:42,809
- Zunächst einmal: Ich bin nicht ihre Schlampe.
- Also beweisen Sie es.
243
00:12:42,811 --> 00:12:44,310
Hier ist Ihre Chance.
244
00:12:44,312 --> 00:12:46,914
Okay, Leute.
Die Probetrainings beginnen um 15 Uhr.
245
00:12:46,916 --> 00:12:49,016
Wenn ich deinen Namen rufe,
Sie haben eine bis 30 Minuten Zeit
246
00:12:49,018 --> 00:12:50,751
um mir zu zeigen, was du hast,
Alles klar?
247
00:12:50,753 --> 00:12:52,453
- Wohin gehst du?
- Zum Einkaufszentrum.
248
00:12:52,455 --> 00:12:55,055
Hast du mich nicht gerade gehört?
Sagen wir, die Probetrainings beginnen in 15?
249
00:12:55,057 --> 00:12:57,323
Nun, du kannst mir eine SMS schreiben und mich lassen
wissen, wer zur Crew gehören wird.
250
00:12:57,325 --> 00:12:58,958
Okay. Mein Büro.
251
00:12:58,960 --> 00:13:00,397
- Was?
- Jetzt!
252
00:13:07,170 --> 00:13:09,937
Was zum Teufel hast du versucht?
um es da draußen zu beweisen?
253
00:13:09,939 --> 00:13:12,439
Du kennst meine Regeln.
Jede Saison ist es eine neue Crew.
254
00:13:12,441 --> 00:13:14,375
Jeder, der rein will
probiert aus,
255
00:13:14,377 --> 00:13:16,944
auch wenn sie im Team waren
für drei Jahre.
256
00:13:16,946 --> 00:13:19,179
Schau, das ist nicht fair
zu den anderen Tänzern
257
00:13:19,181 --> 00:13:21,448
die das ganze Jahr hart arbeiten
ihre Fähigkeiten zu verbessern
258
00:13:21,450 --> 00:13:23,753
nur zu finden
dass sie keine Chance hatten.
259
00:13:26,154 --> 00:13:28,856
Ich weiß nicht, was passiert ist
in deinem Kopf in letzter Zeit,
260
00:13:28,858 --> 00:13:30,761
Aber du solltest besser anfangen
erweist mir etwas Respekt.
261
00:13:32,027 --> 00:13:34,795
Nun, wenn du willst
ein Teil des Pulsars,
262
00:13:34,797 --> 00:13:39,369
Du wirst wieder da rauskommen
und probiere es wie alle anderen auch aus.
263
00:13:48,978 --> 00:13:50,144
- Tosha.
- Hmm?
264
00:13:50,146 --> 00:13:53,046
- Hör zu.
- Oh mein Gott. Sie kam.
265
00:13:53,048 --> 00:13:55,281
- Dieses Mädchen ist mein größter Fan.
- Oh, du meinst außer deiner Mutter?
266
00:13:55,283 --> 00:13:57,785
Oh, ich stehe korrigiert da.
Das ist wahr.
267
00:13:57,787 --> 00:13:59,252
Schwester!
268
00:13:59,254 --> 00:14:01,856
- Was ist los?
- Schauen Sie, hören Sie zu.
269
00:14:01,858 --> 00:14:04,525
Ich schätze die Unterstützung.
Ich verspreche es dir, das tue ich.
270
00:14:04,527 --> 00:14:07,294
Aber man musste nicht alle kommen
Auf diese Weise kannst du mir beim Vorsprechen zusehen.
271
00:14:07,296 --> 00:14:10,363
- Es ist nicht so ernst.
- Ich weiß.
272
00:14:10,365 --> 00:14:13,000
- Aber ich bin nicht gekommen, um auf dich aufzupassen.
- Okay.
273
00:14:13,002 --> 00:14:14,434
Was... Hat etwas getan
ist Mama passiert?
274
00:14:14,436 --> 00:14:16,437
Nein. Ihr geht es gut.
275
00:14:16,439 --> 00:14:19,039
Oh.
276
00:14:19,041 --> 00:14:21,876
- Also, was machst du hier?
- Ich bin gerade dabei, mich für Pulsar auszuprobieren.
277
00:14:21,878 --> 00:14:23,077
- Ja.
- Was?
278
00:14:23,079 --> 00:14:25,512
Du probierst es aus
für dieses Team?
279
00:14:25,514 --> 00:14:26,914
Ja.
280
00:14:31,253 --> 00:14:33,820
Okay, das war gut.
Du hast mich erwischt.
281
00:14:33,822 --> 00:14:35,222
Weil das ein Witz war,
richtig?
282
00:14:35,224 --> 00:14:37,157
Nein, ich spiele nicht.
283
00:14:37,159 --> 00:14:39,260
- Ja, du gehst, Mädchen.
- Warum bist du...
284
00:14:39,262 --> 00:14:41,098
- Jamaika, geh zurück! Geh zurück.
- Entschuldigung.
285
00:14:42,965 --> 00:14:44,865
Ich meine,
Was muss ich verlieren?
286
00:14:44,867 --> 00:14:46,967
Skyler,
wir haben darüber gesprochen.
287
00:14:46,969 --> 00:14:49,102
Pulsar ist es nicht
für Anfänger.
288
00:14:49,104 --> 00:14:51,872
Und ich will nicht, dass du kommst
da oben und blamieren Sie sich
289
00:14:51,874 --> 00:14:53,907
oder sich selbst verletzen
oder so etwas tun.
290
00:14:53,909 --> 00:14:56,142
- Mich in Verlegenheit bringen?
- Ja, Skyler.
291
00:14:56,144 --> 00:15:00,280
Ich glaube wirklich, dass du nervös sein könntest
dass ich es ins Team schaffe.
292
00:15:00,282 --> 00:15:02,082
- Ich bin nervös?
- Ja.
293
00:15:02,084 --> 00:15:05,953
Ich schaue nur
für dich raus, Sky. Das ist es.
294
00:15:05,955 --> 00:15:09,890
Na gut, gut, denn ich werde es tun
Du musst mich anfeuern.
295
00:15:09,892 --> 00:15:12,059
Profie für dich... Skyler!
296
00:15:12,061 --> 00:15:15,297
Alles klar, alle zusammen. Lass uns
Bringen Sie diese Show auf die Straße.
297
00:15:18,100 --> 00:15:20,934
Beginnen Sie mit den Jungs.
Leute, ihr seid dran.
298
00:15:23,840 --> 00:15:26,008
Lass uns gehen, Mike.
299
00:15:28,277 --> 00:15:31,277
♪ Warte,
böse, böse Böse, böse ♪
300
00:15:31,279 --> 00:15:33,848
♪ Halt durch, Böse, Böse
Böse, böse ♪
301
00:15:33,850 --> 00:15:36,382
♪ Stehen Sie im Motor auf
Zerstöre das Armaturenbrett ♪
302
00:15:36,384 --> 00:15:40,353
♪ Stellen Sie sich in den Motor
Zerstöre das Armaturenbrett ♪
303
00:15:40,355 --> 00:15:43,056
♪ Halt durch, Böse, Böse
Böse, böse ♪
304
00:15:43,058 --> 00:15:44,992
♪ Kerzen brennen, Geld brennt
Friedhof ♪
305
00:15:44,994 --> 00:15:48,929
♪ Er trieft vor Cartier
Oh, oh, oh, oh ♪
306
00:15:48,931 --> 00:15:51,866
♪ Setzen Sie einen goldenen Vogel auf sich
Genau das passiert ♪
307
00:15:51,868 --> 00:15:54,300
♪ Ich fülle einen Liter auf
Mit Xannies ♪
308
00:15:54,302 --> 00:15:57,972
♪ Es ist kontinental
Und es ist ein Panorama ♪
309
00:15:57,974 --> 00:16:00,440
♪ Es ist kostenlos
An die Wilden ♪
310
00:16:00,442 --> 00:16:02,409
♪ Ich trinke mager, mager, mager
Es ist nicht peinlich ♪
311
00:16:02,411 --> 00:16:04,645
Oh!
312
00:16:04,647 --> 00:16:07,915
♪ Böse, böse, böse
Böse, böse ♪
313
00:16:07,917 --> 00:16:10,317
♪ Halt durch, Böse, Böse
Böse, böse ♪
314
00:16:10,319 --> 00:16:13,453
♪ Jetzt geht sie
Nun, da... los geht's ♪
315
00:16:13,455 --> 00:16:16,256
♪ Ich kaufe Avión
Und jetzt hat sie sich angezündet, huh ♪
316
00:16:16,258 --> 00:16:19,492
♪ Hochzeitsband
Ringe an mir leuchten, nicht wahr ♪
317
00:16:19,494 --> 00:16:21,597
♪ Whoa, whoa, whoa, whoa ♪
318
00:16:32,975 --> 00:16:34,607
Alles klar. Als nächstes.
319
00:16:34,609 --> 00:16:36,676
Damen!
320
00:16:41,651 --> 00:16:43,617
Auf geht's, meine Damen.
321
00:16:43,619 --> 00:16:45,452
♪ Jetzt geh raus
Jetzt geh raus ♪
322
00:16:45,454 --> 00:16:46,920
♪ Jetzt geh raus
Jetzt geh raus ♪
323
00:16:46,922 --> 00:16:49,490
- ♪ DJs ♪
- ♪ Jetzt geh raus. Jetzt geh raus ♪
324
00:16:49,492 --> 00:16:52,258
♪ Jetzt geh raus. Jetzt geh
es raus Jetzt geh es raus ♪
325
00:16:52,260 --> 00:16:55,261
♪ Jetzt geh raus. Jetzt geh
es raus Jetzt geh es raus ♪
326
00:16:55,263 --> 00:16:58,131
♪ Westseite, geh raus
Südseite, geh raus ♪
327
00:16:58,133 --> 00:17:01,135
♪ Ostseite, geh raus
Nordseite, geh raus ♪
328
00:17:01,137 --> 00:17:04,003
♪ Jetzt ab auf die Tanzfläche
Beugen Sie nun Ihren Rücken tief ♪
329
00:17:04,005 --> 00:17:07,074
♪ Sie macht es ohne Hände
Jetzt anhalten, knallen und rollen ♪
330
00:17:07,076 --> 00:17:10,010
♪ Jetzt beugen sich alle
Ich bringe die Menge zum Rocken ♪
331
00:17:10,012 --> 00:17:13,213
♪ Jetzt geh und geh raus
Ich sehe sie auf meinem Jock ♪
332
00:17:13,215 --> 00:17:16,383
♪ Es ist wieder soweit
Noch einmal Patrón ♪
333
00:17:16,385 --> 00:17:19,118
♪ Ich warf meinen Kopf zurück
Dann erstarrte ich wie der Wind ♪
334
00:17:19,120 --> 00:17:22,121
♪ Westseite, geh raus
Südseite, geh raus ♪
335
00:17:22,123 --> 00:17:25,392
♪ Ostseite, geh raus
Nordseite, geh raus ♪
336
00:17:25,394 --> 00:17:28,395
♪ Sie gehen es im Osten
Sie gehen es im Westen ♪
337
00:17:28,397 --> 00:17:31,264
♪ Die Südseite hat es gerade verstanden
Nordseite schnapp dir den Hals ♪
338
00:17:31,266 --> 00:17:35,034
♪ Im Club, auf der Gans
Große Stapel, kein Flex ♪
339
00:17:35,036 --> 00:17:37,303
♪ Diese Idioten wollen es mit mir versuchen
Sag ihnen zwei lange Decks ♪
340
00:17:37,305 --> 00:17:40,406
♪ Meine... auf meiner Seite, Hasser
hassen Finde es lustig ♪
341
00:17:40,408 --> 00:17:43,176
♪ Ich laufe auf diesen...
Jetzt komme ich zum Geld ♪
342
00:17:43,178 --> 00:17:47,047
♪ Bin auf ihnen erstarrt... Das bin ich nicht
Reden über das Tanzen ♪
343
00:17:47,049 --> 00:17:49,549
♪ Verlassen Sie sich voll und ganz auf den Charme
Diamond Steady Steady Hancin' ♪
344
00:17:49,551 --> 00:17:51,085
♪ Jetzt geh raus
Du wirst es schaffen ♪
345
00:17:51,087 --> 00:17:53,220
♪ Jetzt geh raus ♪
346
00:17:53,222 --> 00:17:54,922
♪ Jetzt geh raus. Jetzt geh
es raus Jetzt geh es raus ♪
347
00:17:54,924 --> 00:17:58,291
♪ Jetzt geh es raus, geh es raus, jetzt
Geh es raus Jetzt geh es raus ♪
348
00:17:58,293 --> 00:18:01,161
♪ Westseite, geh raus
Südseite, geh raus ♪
349
00:18:01,163 --> 00:18:03,696
♪ Ostseite, geh raus
Nordseite, geh raus ♪
350
00:18:03,698 --> 00:18:05,299
♪ Jetzt geh raus ♪
351
00:18:05,301 --> 00:18:07,401
♪ Jetzt geh raus, geh raus ♪
352
00:18:07,403 --> 00:18:10,604
♪ Jetzt geh raus. Jetzt geh
es raus Jetzt geh es raus ♪
353
00:18:10,606 --> 00:18:13,173
♪ Westseite, geh raus
Südseite, geh raus ♪
354
00:18:13,175 --> 00:18:16,109
♪ Ostseite, geh raus
Nordseite, geh raus ♪
355
00:18:16,111 --> 00:18:19,178
♪ Gehen, gehen, gehen
Jetzt geh raus ♪
356
00:18:19,180 --> 00:18:21,550
♪ Sagte: Mach es, wie du es machst
Vorbei und geh raus ♪
357
00:18:31,193 --> 00:18:33,394
Okay. Vielen Dank euch allen.
358
00:18:33,396 --> 00:18:37,798
Ich werde die Ergebnisse außerhalb veröffentlichen
heute um 17:00 Uhr in meinem Büro. scharf.
359
00:18:37,800 --> 00:18:39,299
Whoo!
360
00:18:39,301 --> 00:18:40,637
Viel Glück.
361
00:18:52,113 --> 00:18:54,248
Tänzer!
362
00:18:54,250 --> 00:18:56,416
Ergebnisse
sind darin ausgehängt!
363
00:18:56,418 --> 00:18:58,620
Okay, komm schon. Lass uns gehen.
364
00:18:59,254 --> 00:19:01,288
Okay.
365
00:19:01,290 --> 00:19:03,290
Warten.
Sollten wir nicht nachsehen gehen?
366
00:19:03,292 --> 00:19:05,626
Wir wollen einfach nicht
sehe verzweifelt aus.
367
00:19:05,628 --> 00:19:08,462
Sehen Sie, das ist für mich in Ordnung. Ich war der
Nachname auf der Liste im letzten Jahr.
368
00:19:08,464 --> 00:19:11,065
- Aufleuchten. Lasst uns gemeinsam verzweifelt sein.
- Okay.
369
00:19:11,067 --> 00:19:12,369
Lass uns gehen.
370
00:19:15,204 --> 00:19:17,171
Ich habe es geschafft.
Ich habe es geschafft.
371
00:19:17,173 --> 00:19:19,440
- Wie ist das passiert?
- Ja, wie ist das passiert, Jamaika?
372
00:19:19,442 --> 00:19:21,642
- Im Ernst, Alter?
- Nein, ich mache nur Spaß.
373
00:19:21,644 --> 00:19:24,478
Jamaika, wissen Sie
Wir stehen hinter dir, Bruder.
374
00:19:24,480 --> 00:19:27,417
- Hey, ich habe es trotzdem geschafft.
- Hey, yo!
375
00:19:40,096 --> 00:19:41,798
Zumindest hast du es versucht.
376
00:19:43,765 --> 00:19:45,401
Es tut mir leid, Sky.
377
00:19:47,802 --> 00:19:49,569
Du hast es gut gemacht.
378
00:19:49,571 --> 00:19:51,273
Aufleuchten.
379
00:19:57,780 --> 00:19:59,378
Ja.
380
00:19:59,380 --> 00:20:01,316
Mm-hmm.
381
00:20:05,387 --> 00:20:08,121
Glückwunsch.
Ihr seid jetzt alle Pulsar.
382
00:20:08,123 --> 00:20:11,457
Hey!
383
00:20:11,459 --> 00:20:14,560
Alles klar, schon gut. Für unsere
Tänzer, die neu in der Crew sind,
384
00:20:14,562 --> 00:20:17,199
Ich erwarte, dass Sie schnell lernen
dem Ruf der Crew gerecht werden.
385
00:20:18,634 --> 00:20:20,666
Und für diese Mitglieder
die zurückkehren,
386
00:20:20,668 --> 00:20:22,469
Ich erwarte dich
um dein Spiel zu verbessern,
387
00:20:22,471 --> 00:20:25,505
Denken Sie also nicht, dass Sie sich darauf verlassen können
zu dem, was du letztes Jahr gemacht hast, okay?
388
00:20:25,507 --> 00:20:27,707
- Vergiss Angelique nicht.
- Ah.
389
00:20:27,709 --> 00:20:29,609
Wir haben einen kleinen Schluckauf.
390
00:20:29,611 --> 00:20:31,712
Wie Sie vielleicht bemerkt haben,
Angelique ist nicht hier.
391
00:20:31,714 --> 00:20:35,449
Sie musste sich wegen ihrer Familie zurückziehen
zieht zurück nach West Virginia.
392
00:20:35,451 --> 00:20:38,851
Ihr Platz wird also verschwinden
an unseren Stellvertreter,
393
00:20:38,853 --> 00:20:40,753
Skyler.
394
00:20:40,755 --> 00:20:42,489
- Was?
- WHO?
395
00:20:42,491 --> 00:20:44,758
Skyler.
396
00:20:44,760 --> 00:20:48,729
Und da sie deine Schwester ist, werde ich dich lassen
Ich habe die Ehre, ihr die gute Nachricht zu überbringen.
397
00:20:48,731 --> 00:20:53,332
Oh, in Ordnung. Nun ja, das wird sie
sei auf jeden Fall überrascht.
398
00:20:53,334 --> 00:20:54,703
In Ordnung.
Lasst uns ausbreiten und strecken.
399
00:21:00,408 --> 00:21:02,475
- Hallo?
- Hey, Mädchen.
400
00:21:02,477 --> 00:21:04,377
- Hey.
- Ich habe gute Neuigkeiten.
401
00:21:04,379 --> 00:21:06,812
Es sieht tatsächlich so aus
wie du Pulsar gemacht hast.
402
00:21:06,814 --> 00:21:09,515
Was? Nein, du lügst.
403
00:21:09,517 --> 00:21:11,918
Aber hör zu,
wir proben gerade,
404
00:21:11,920 --> 00:21:14,453
und ich weiß, dass du beschäftigt bist,
Wenn du es also nicht schaffst...
405
00:21:14,455 --> 00:21:17,459
Nein, nein.
Nein, ich bin auf dem Weg. Tschüss.
406
00:21:30,606 --> 00:21:33,243
♪ Die Entfernung
Zwischen unseren Körpern ♪
407
00:21:35,543 --> 00:21:37,778
♪ Gib mir das Gefühl, dass ich dich will ♪
408
00:21:37,780 --> 00:21:40,580
♪ Ja, ich habe das Gefühl, dass ich dich will ♪
409
00:21:40,582 --> 00:21:43,386
♪ Die Entfernung
Zwischen unseren Körpern ♪
410
00:21:44,587 --> 00:21:46,319
Hallo.
411
00:21:46,321 --> 00:21:48,355
♪ Ja, du jammerst
Als ob ich dich besitze ♪
412
00:21:48,357 --> 00:21:51,357
♪ Große Waffe in deinem Holster
Abstand zwischen uns ♪
413
00:21:51,359 --> 00:21:52,960
Ja! Hübsch.
414
00:21:52,962 --> 00:21:54,694
Willkommen, Skyler.
415
00:21:54,696 --> 00:21:57,364
Du bist Teil
des Pulsars jetzt.
416
00:21:57,366 --> 00:21:59,933
- Sind Sie bereit?
- Ich bin so bereit.
417
00:21:59,935 --> 00:22:02,235
Na, komm. Komm.
418
00:22:02,237 --> 00:22:03,837
Okay, lass deine Sachen fallen.
419
00:22:03,839 --> 00:22:05,938
Also, alle zusammen, wir werden gehen
Von hier aus noch einmal für Skyler.
420
00:22:05,940 --> 00:22:07,674
In Ordnung? Auf geht's.
421
00:22:07,676 --> 00:22:10,277
♪ Jammern, als ob ich dich besitze ♪
422
00:22:10,279 --> 00:22:12,846
- ♪ Große Waffe in deinem Holster ♪
- Und fünf, sechs, sieben, los.
423
00:22:12,848 --> 00:22:17,483
♪ Entfernung zwischen uns Oh ja,
oh, ja Oh, ja, oh, ja ♪
424
00:22:17,485 --> 00:22:19,019
♪ Rollende Flut wie Purpur ♪
425
00:22:19,021 --> 00:22:20,953
Schön. Mach es noch einmal.
Auf geht's.
426
00:22:20,955 --> 00:22:23,522
Fünf, sechs, sieben, acht.
427
00:22:23,524 --> 00:22:27,426
♪ Oh, ja, oh, ja
Oh, ja, oh, ja ♪
428
00:22:27,428 --> 00:22:31,030
♪ Habe die Handschuhe, die zu mir passen ♪
429
00:22:31,032 --> 00:22:32,569
Nicht schlecht.
430
00:22:34,837 --> 00:22:36,936
Also gut, wir nehmen fünf.
Arbeite daran.
431
00:22:36,938 --> 00:22:38,538
- Ja.
- In Ordnung?
432
00:22:38,540 --> 00:22:40,807
Also, sind Sie bereit?
um dein Debüt zu geben
433
00:22:40,809 --> 00:22:43,644
heute Abend vor Ort
als Pulsar?
434
00:22:43,646 --> 00:22:46,012
Warte, heute Abend?
435
00:22:46,014 --> 00:22:48,581
- Die Proben haben gerade begonnen.
- Nein, nein, nein, heute Abend.
436
00:22:48,583 --> 00:22:51,050
Nein, Mädchen. Sie redet davon
Ich tauche im Club auf
437
00:22:51,052 --> 00:22:53,319
Und lass es sie wissen
was wir tun.
438
00:22:53,321 --> 00:22:54,887
Sehen Sie das? Sehen Sie das?
439
00:22:54,889 --> 00:22:56,956
Nun, das... kann ich tun.
440
00:22:56,958 --> 00:22:58,524
Okay.
441
00:23:16,378 --> 00:23:18,044
Komm, setz dich hin.
442
00:23:18,046 --> 00:23:20,446
Wie fühlt es sich an?
zur Crew gehören, Schwesterchen?
443
00:23:20,448 --> 00:23:22,515
Oh mein Gott, es fühlt sich gut an.
444
00:23:22,517 --> 00:23:24,984
Komm schon, Mädels. Das werden wir nicht
Holen Sie sich ein Spiel, wenn Sie nur hier sitzen.
445
00:23:24,986 --> 00:23:27,354
- Lass uns gehen!
- Endlich.
446
00:23:27,356 --> 00:23:30,324
Lass uns in die Stadt gehen.
Lass uns gehen.
447
00:23:30,326 --> 00:23:32,492
♪ Mädchen, weißt du
Dass du ihnen das Genick brichst ♪
448
00:23:32,494 --> 00:23:35,328
♪ Brechen Sie ihnen das Genick
Bring mich ins Schwitzen ♪
449
00:23:35,330 --> 00:23:37,396
♪ Verdammt, Baby
Wenn du diese Dehnung machst ♪
450
00:23:37,398 --> 00:23:39,435
♪ Lass mich den Kopf verlieren
Ich kann damit nicht umgehen ♪
451
00:23:40,769 --> 00:23:42,935
♪ Erarbeiten Sie Ihr Geschäft ♪
452
00:23:42,937 --> 00:23:45,472
♪ Schauen Sie sich Ihr Unternehmen an ♪
453
00:23:45,474 --> 00:23:47,640
♪ Es sieht so aus
Es ist Weihnachten ♪
454
00:23:47,642 --> 00:23:49,444
♪ Schau dir bei der Arbeit zu
Weil du so lecker bist ♪
455
00:24:25,981 --> 00:24:28,415
♪ Alle, Hände in die Luft ♪
456
00:24:28,417 --> 00:24:30,086
♪ Winken Sie ihnen herum
Es ist ihnen einfach egal ♪
457
00:24:34,889 --> 00:24:37,124
Sky, ich wusste es nicht
Du könntest so tanzen.
458
00:24:37,126 --> 00:24:38,959
Ich auch nicht.
459
00:24:38,961 --> 00:24:41,161
Mädchen, sah mehr aus
wie Besitz für mich.
460
00:24:41,163 --> 00:24:44,630
- Hasse nicht, Maya.
- Hey, es war sexy für mich.
461
00:24:44,632 --> 00:24:47,567
Wenn Sie auf diesen Hood-Vibe stehen
Sache, schätze ich.
462
00:24:47,569 --> 00:24:49,569
Oh, warum wirfst du alle?
All dieser Schatten bei unserem Mädchen?
463
00:24:49,571 --> 00:24:52,438
Du sahst gut aus
auf dem Boden.
464
00:24:52,440 --> 00:24:55,908
- Maya hat ihren Blick auf sich gezogen.
- Er starrt mich an, seit wir hier angekommen sind.
465
00:24:55,910 --> 00:24:57,743
Kann ich ihn haben?
wann bist du fertig?
466
00:24:57,745 --> 00:24:59,646
Du willst
Mayas Reste?
467
00:24:59,648 --> 00:25:01,848
Ich habe drei ältere Schwestern.
Ich bin es gewohnt, Dinge weiterzugeben.
468
00:25:01,850 --> 00:25:04,017
Warte, warte, warte. Maya, vorher
Du bist zu aufgeregt, Liebes,
469
00:25:04,019 --> 00:25:05,719
Ich glaube, du liest ihn
alles falsch.
470
00:25:05,721 --> 00:25:07,087
Wie ist das, Tosha?
471
00:25:07,089 --> 00:25:09,121
Oh, du hast ihn nicht gesehen
Siehst du hierher?
472
00:25:09,123 --> 00:25:11,023
Mädchen, gute Nacht,
Alles klar?
473
00:25:11,025 --> 00:25:13,092
Ich habe ihn zuerst gesehen.
Versuchen Sie es nicht.
474
00:25:13,094 --> 00:25:15,428
Ich weiß nicht, warum ihr alle
sind so besitzergreifend.
475
00:25:15,430 --> 00:25:17,129
Männer sind wie Busse.
476
00:25:17,131 --> 00:25:19,065
Du wartest lange genug, noch einer
einer kommt wieder vorbei.
477
00:25:19,067 --> 00:25:22,472
Nia, öffne deine Augen. Dieser Junge ist kein Bus.
Er ist ein Ferrari. Vroom!
478
00:25:23,571 --> 00:25:25,608
Mädchen, weißt du
du willst ihn.
479
00:25:27,642 --> 00:25:29,144
Mir gefällt die Art, wie du dich bewegst.
Du bist doof.
480
00:25:31,045 --> 00:25:33,213
Oh!
481
00:25:33,215 --> 00:25:35,115
Ich bin Tyrell.
482
00:25:35,117 --> 00:25:37,017
Skyler.
483
00:25:37,019 --> 00:25:39,618
Ihr lagt alle fest auf dem Boden.
Seid ihr alle eine Tanzgruppe?
484
00:25:39,620 --> 00:25:41,620
- Ja, das sind wir. Der Pulsar.
- Wirklich?
485
00:25:41,622 --> 00:25:43,522
- Ja.
- Sie haben also von uns gehört?
486
00:25:43,524 --> 00:25:46,827
Natürlich habe ich. Nun, schau,
Habt alle Spaß, okay?
487
00:25:46,829 --> 00:25:49,863
- Hey, willst du tanzen und mir noch ein paar Moves zeigen?
- Ja ja.
488
00:25:49,865 --> 00:25:52,132
Den Mund halten. Ich gehe einfach
ins Badezimmer.
489
00:25:52,134 --> 00:25:54,768
Du siehst durstig aus. Du willst ein
Etwas zu trinken?
490
00:25:54,770 --> 00:25:56,802
Bewahren Sie etwas für uns auf
später, Mädchen.
491
00:25:56,804 --> 00:25:58,905
♪ Mit 16, nein, das habe ich nicht getan
Habe aber viel ♪
492
00:25:58,907 --> 00:26:00,840
♪ Kannte zu viele Kinder
Das ist aber wie wir aufgewachsen ♪
493
00:26:00,842 --> 00:26:02,642
♪ Ich meine es wirklich ernst, wenn ich sage
Ich hatte es allerdings schwer ♪
494
00:26:02,644 --> 00:26:04,543
♪ So viele Dinge, die ich wollte
Habe gehört, nein, nein, nein ♪
495
00:26:04,545 --> 00:26:06,111
♪ So oft
Ich wollte sie J's ♪ haben
496
00:26:06,113 --> 00:26:08,248
♪ Aufstieg nach oben
Stell dir vor, ja ♪
497
00:26:08,250 --> 00:26:10,584
♪ Ich habe das Gefühl
Sie wussten es einfach nicht ♪
498
00:26:10,586 --> 00:26:13,019
♪ Also schau mir zu, wie ich es gemacht habe ♪
499
00:26:13,021 --> 00:26:14,988
♪ Hasse mich, wenn ich gewinne ♪
500
00:26:14,990 --> 00:26:16,923
♪ Du sagst, ich kann es nicht verstehen ♪
501
00:26:16,925 --> 00:26:18,924
♪ Jeder wird es wissen ♪
502
00:26:18,926 --> 00:26:20,860
♪ Aber sie sind zwielichtig ♪
503
00:26:20,862 --> 00:26:22,761
♪ Niemand will zuhören ♪
504
00:26:22,763 --> 00:26:24,630
♪ Niemand kümmert sich um ihre Geschäfte ♪
505
00:26:24,632 --> 00:26:27,803
♪ Informieren Sie sich rechtzeitig
Ich werde es schaffen, ich werde es schaffen ♪
506
00:26:28,770 --> 00:26:30,071
Du bist ruhig.
507
00:26:34,042 --> 00:26:36,643
Ich esse gerade mein Müsli
wie ich es immer tue.
508
00:26:36,645 --> 00:26:39,779
Du siehst aus wie du
etwas, das dir im Kopf herumschwirrt.
509
00:26:39,781 --> 00:26:42,081
Tyrell vielleicht?
510
00:26:42,083 --> 00:26:44,049
- Warum drückst du das?
- Warum hast du eine Einstellung?
511
00:26:44,051 --> 00:26:46,685
Du bist nicht eifersüchtig, dass er gefragt hat
Ich soll tanzen und nicht du, oder?
512
00:26:46,687 --> 00:26:48,888
Warum muss ich eifersüchtig sein? Ich kann nicht
Dir einfach eine Frage stellen?
513
00:26:48,890 --> 00:26:51,793
Ich werde dich um nichts anderes bitten.
514
00:26:58,100 --> 00:26:59,765
- Hallo.
- Hey, Baby.
515
00:26:59,767 --> 00:27:01,600
Was machst du hier?
so früh?
516
00:27:01,602 --> 00:27:04,037
- Ich schaue nur, ob es dir gut geht.
- Warum sollte ich nicht sein?
517
00:27:04,039 --> 00:27:05,905
Oh, ich habe dich angerufen
die ganze Nacht.
518
00:27:05,907 --> 00:27:07,706
Oh, verdammt.
519
00:27:07,708 --> 00:27:10,644
Meine Batterie ist gestern leer,
und als wir nach Hause kamen,
520
00:27:10,646 --> 00:27:12,811
Ich habe vergessen, es anzuziehen
das Ladegerät, ich war so müde.
521
00:27:12,813 --> 00:27:15,014
Oh nein, Baby, das ist in Ordnung.
Ich war gerade auf dem Weg zur Arbeit.
522
00:27:15,016 --> 00:27:17,751
- Wollte sicherstellen, dass es meinem Mädchen gut geht.
- Oh!
523
00:27:17,753 --> 00:27:19,618
Das ist so süß.
524
00:27:19,620 --> 00:27:21,320
Das ist nicht süß.
Das ist Stalker-artig.
525
00:27:21,322 --> 00:27:24,156
Ja, richtig. Also, wo
Warst du letzte Nacht?
526
00:27:24,158 --> 00:27:26,126
Oh, ich wollte es dir sagen.
Ich habe Pulsar gemacht.
527
00:27:26,128 --> 00:27:28,895
Was? Meinst du das ernst?
528
00:27:28,897 --> 00:27:30,931
Was, denken Sie
Ich erfinde es?
529
00:27:30,933 --> 00:27:34,901
Nein, nein. Herzlichen Glückwunsch, Baby.
Ich hatte keine Ahnung.
530
00:27:34,903 --> 00:27:37,636
Alle, die zur Tanzgruppe gehörten,
wir sind alle ausgegangen, um zu feiern.
531
00:27:37,638 --> 00:27:39,973
- Also, das habe ich gestern gemacht.
- Du hättest mich anrufen sollen.
532
00:27:39,975 --> 00:27:42,107
- Ich hätte mich mit euch getroffen.
- So eine Szene war es nicht.
533
00:27:42,109 --> 00:27:44,277
Es waren nur die Tänzer. Im wahrsten Sinne des Wortes.
Wir sind gerade ausgegangen...
534
00:27:44,279 --> 00:27:46,212
Nein, es waren nur wir Tänzer.
Sie hat Recht.
535
00:27:46,214 --> 00:27:48,848
Nur wir Tänzer
Ich mache Tänzersachen.
536
00:27:48,850 --> 00:27:50,884
- Sie wissen, was wir tun.
- Okay. Na ja...
537
00:27:50,886 --> 00:27:53,686
Ich hinterlasse euch zwei Tänzer
zu tun, was Tänzer tun.
538
00:27:53,688 --> 00:27:55,722
Ich muss mich an die Arbeit machen.
Wir sehen uns später, okay, Baby?
539
00:27:55,724 --> 00:27:57,290
- In Ordnung.
- In Ordnung. Wir sehen uns bald.
540
00:27:57,292 --> 00:27:58,528
- Bis dann, Tosh.
- Tschüss.
541
00:28:03,998 --> 00:28:06,801
- Oh, du hast getanzt, alles klar.
- Du bist so kleinlich.
542
00:28:07,969 --> 00:28:09,636
Hören Sie zu.
543
00:28:09,638 --> 00:28:12,838
Wir haben viel zu tun
zwischen jetzt und Dance World.
544
00:28:12,840 --> 00:28:14,974
Nur wenn wir es schaffen
ins Finale
545
00:28:14,976 --> 00:28:17,309
bekommen wir
zu den Einzelkämpfen.
546
00:28:17,311 --> 00:28:21,114
Wie Sie wissen, kann ich nur senden
ein Tänzer in die Schlacht,
547
00:28:21,116 --> 00:28:23,249
wer wird vertreten
für die gesamte Crew.
548
00:28:23,251 --> 00:28:26,886
Als unser Solist
Ich habe mich für Maya entschieden.
549
00:28:31,126 --> 00:28:32,725
Ich bin bereit. Du weißt, dass ich es bin.
550
00:28:32,727 --> 00:28:34,229
Gut, denn wir
Ich zähle auf dich.
551
00:28:35,163 --> 00:28:37,963
Und fünf, sechs, sieben, los.
552
00:28:37,965 --> 00:28:40,269
Ich weiß nicht, was du tust...
Wer ist das?
553
00:28:41,802 --> 00:28:43,770
Ah!
554
00:28:43,772 --> 00:28:45,938
- Tyrell?
- Na und?
555
00:28:45,940 --> 00:28:48,308
- Du hast Tyrell deine Nummer gegeben?
- Er hat darum gebeten.
556
00:28:48,310 --> 00:28:51,778
Nein. Rufen Sie mich nie an
Immer wieder einfach, Skyler.
557
00:28:51,780 --> 00:28:54,146
- Nein, nein, hör auf, hör auf.
- Äh-äh.
558
00:28:54,148 --> 00:28:57,349
Nein, er möchte, dass ich nachschaue
eine Untergrundschlacht austragen.
559
00:28:57,351 --> 00:28:59,819
Oh. Nun,
Das klingt cool, Sky.
560
00:28:59,821 --> 00:29:02,121
Genau.
Also kommst du oder nicht?
561
00:29:02,123 --> 00:29:04,691
Ich würde mit dir kommen, aber ich
Ich möchte kein drittes Rad sein.
562
00:29:04,693 --> 00:29:07,092
Es macht mir nichts aus, das dritte Rad zu sein.
Ich stehe auf das Teilen.
563
00:29:07,094 --> 00:29:09,061
Nein danke. Das bin ich nicht.
564
00:29:09,063 --> 00:29:11,330
Außerdem ist es kein Date.
565
00:29:11,332 --> 00:29:13,899
Okay, wenn es kein Date ist, warum dann?
Luke nicht bitten, mit dir zu gehen?
566
00:29:13,901 --> 00:29:17,369
Weil Luke nicht einmal Tanzmusik mag.
Außerdem möchte ich es mir ansehen.
567
00:29:17,371 --> 00:29:20,339
Okay. Du brauchst meine Erlaubnis nicht, Mädchen.
Geh und hab Spaß.
568
00:29:20,341 --> 00:29:22,308
Hey, wenn du deine Meinung änderst,
Ich bin immer noch bereit dafür.
569
00:29:22,310 --> 00:29:24,043
Nein, danke, Jamaika.
570
00:29:24,045 --> 00:29:27,146
- Hey, klopf nicht an, bis du es probiert hast.
- Oh!
571
00:29:27,148 --> 00:29:29,949
- Hat er gerade das gesagt, was er meiner Meinung nach gesagt hat?
- Darauf werden wir nicht eingehen.
572
00:29:29,951 --> 00:29:31,917
- Okay.
- Wir werden darüber hinweggehen, als hätte er es nicht gesagt.
573
00:30:18,065 --> 00:30:20,433
♪ Kein Gyal kann es mir sagen
„Über meine Mutter ♪
574
00:30:20,435 --> 00:30:23,069
♪ Sechzehn Schuss
Wir gehen länger als eine Leiter ♪
575
00:30:23,071 --> 00:30:25,305
♪ Sie reden nicht
„Über den echten Don Dada ♪
576
00:30:25,307 --> 00:30:28,040
♪ Legen Sie den Körper in einen Topf
Sie haben ein Brötchen wie Grabba ♪
577
00:30:28,042 --> 00:30:30,342
♪ Kein Junge kann mich dissen
Oder meine Mutter ♪
578
00:30:30,344 --> 00:30:33,146
♪ Hier ist es nicht sicher
Jeder braucht eine Rüstung ♪
579
00:30:33,148 --> 00:30:35,447
♪ Sechzehn Schuss
Wir schießen auf jede Brotha ♪
580
00:30:35,449 --> 00:30:37,850
♪ Rah-ta, rah-ta
Ka-ka, ka-kah, ka-kah ♪
581
00:30:37,852 --> 00:30:39,821
♪ Rah-ka-ka-ka-ka-rah ♪
582
00:30:43,090 --> 00:30:45,825
♪ Du könntest nicht böser sein
Als ein steiniger König ♪
583
00:30:45,827 --> 00:30:48,528
♪ Diss meine Mutter
Dann fängt deine Haut an zu bluten ♪
584
00:30:48,530 --> 00:30:50,430
♪ Machen Sie sich also keine Sorgen
Mit meiner Mama ♪
585
00:30:50,432 --> 00:30:53,767
♪ Mit meiner Mama, mit meiner Mama ♪
586
00:30:53,769 --> 00:30:55,934
♪ Baby, ich finde dich schlecht
Sag, du bist schlimmer als sie ♪
587
00:30:55,936 --> 00:30:58,338
♪ Ich bin ein Hund, der bellt
Lange Zeit fressen sie nicht ♪
588
00:30:58,340 --> 00:31:00,940
♪ Rap an, Pop off
Bring dich dazu, dich wie ein Freak zu bewegen ♪
589
00:31:00,942 --> 00:31:03,443
♪ Sie bezeichnen sie als Gangster
Aber Mama auch ♪
590
00:31:03,445 --> 00:31:05,478
♪ Sie werden sich die Hände reichen
Auf einem Küken ♪
591
00:31:05,480 --> 00:31:08,181
♪ Sie werden ihr die Hände auflegen ♪
592
00:31:08,183 --> 00:31:11,821
♪ Augen beobachten, wenn ich komme
Durch die Tür ♪
593
00:31:13,554 --> 00:31:16,088
♪ Kein Gyal kann es mir sagen
„Über meine Mutter ♪
594
00:31:16,090 --> 00:31:18,491
♪ Sechzehn Schuss
Wir gehen länger als eine Leiter ♪
595
00:31:18,493 --> 00:31:20,859
♪ Sie reden nicht
„Über den echten Don Dada ♪
596
00:31:20,861 --> 00:31:23,530
♪ Legen Sie den Körper in einen Topf
Sie haben ein Brötchen wie Grabba ♪
597
00:31:23,532 --> 00:31:26,265
♪ Kein Junge kann mich dissen
Oder meine Mutter ♪
598
00:31:26,267 --> 00:31:28,568
♪ Hier ist es nicht sicher
Jeder braucht eine Rüstung ♪
599
00:31:28,570 --> 00:31:30,904
♪ Sechzehn Schuss
Wir schießen auf jede Brotha ♪
600
00:31:30,906 --> 00:31:32,441
Du solltest da rausgehen
und mach dein Ding.
601
00:31:33,574 --> 00:31:35,977
Was, du willst mich
gegen sie kämpfen?
602
00:31:38,379 --> 00:31:39,945
♪ Rah-ta, rah-ta ♪
603
00:31:39,947 --> 00:31:42,415
Warum nicht? Was ist das Schlimmste?
das könnte passieren?
604
00:31:42,417 --> 00:31:45,350
Nun, zunächst einmal
Ich kann nicht in High Heels tanzen.
605
00:31:45,352 --> 00:31:47,022
Zweitens,
Sie wird mir meinen Arsch geben.
606
00:31:49,456 --> 00:31:52,994
Denke nicht. Tu es einfach.
Fühle es.
607
00:31:54,228 --> 00:31:56,296
Ich weiß nicht. Ich...
608
00:31:56,298 --> 00:31:58,134
Du hast das verstanden.
609
00:32:04,071 --> 00:32:06,438
♪ Kein Gyal kann es mir sagen
„Über meine Mutter ♪
610
00:32:06,440 --> 00:32:08,974
♪ Sechzehn Schuss
Wir gehen länger als eine Leiter ♪
611
00:32:08,976 --> 00:32:11,411
♪ Sie reden nicht
„Über den echten Don Dada ♪
612
00:32:11,413 --> 00:32:14,146
♪ Legen Sie den Körper in einen Topf
Sie haben ein Brötchen wie Grabba ♪
613
00:32:14,148 --> 00:32:16,316
♪ Kein Junge kann mich dissen
Oder meine Mutter ♪
614
00:32:16,318 --> 00:32:19,018
♪ Hier ist es nicht sicher
Jeder braucht eine Rüstung ♪
615
00:32:19,020 --> 00:32:21,453
♪ Sechzehn Schuss
Wir gehen Shotta a Brotha ♪
616
00:32:21,455 --> 00:32:23,889
♪ Rah-ta, rah-ta
Ka-kah-, ka-kah, ka-kah ♪
617
00:32:23,891 --> 00:32:25,193
♪ Rah-ka-ka-ka-ka-rah ♪
618
00:32:34,569 --> 00:32:37,203
♪ Holen Sie sich eine Chance
Wenn sie denken, dass sie ein Mann sind ♪
619
00:32:37,205 --> 00:32:39,905
♪ Holen Sie sich zwei Schüsse
Wenn sie das Gefühl haben, ein Don ♪
620
00:32:39,907 --> 00:32:42,207
♪ Holen Sie sich drei Schüsse
Wenn sie mich für einen Idioten halten ♪
621
00:32:42,209 --> 00:32:44,877
♪ Machen Sie vier Aufnahmen. Dies ist ein
Paaraufnahme Wisse das ♪
622
00:32:44,879 --> 00:32:47,547
♪ Holen Sie sich fünf Schüsse, wenn überhaupt jemand
Was denken sie schwer ♪
623
00:32:47,549 --> 00:32:49,883
♪ Gerade, Kopfstoß
Du musst ♪ fallen lassen
624
00:32:49,885 --> 00:32:53,019
♪ Wenn du zuschlägst
Der da-da-da-don ♪
625
00:32:53,021 --> 00:32:56,492
♪ Kugeln werden dich treffen
Wo auch immer Sie sind ♪
626
00:32:59,561 --> 00:33:02,194
♪ Kein Gyal kann es mir sagen
„Über meine Mutter ♪
627
00:33:02,196 --> 00:33:04,163
♪ Sechzehn Schuss
Wir gehen länger als eine Leiter ♪
628
00:33:07,002 --> 00:33:09,569
♪ Hier ist es nicht sicher
Jeder braucht eine Rüstung ♪
629
00:33:09,571 --> 00:33:12,171
♪ Sechzehn Schuss
Wir schießen auf jede Brotha ♪
630
00:33:12,173 --> 00:33:14,339
♪ Rah-ta, ta-ta, ta-ta
Ta-ta, ta-ta-ta ♪
631
00:33:22,583 --> 00:33:25,084
- Du warst krank da draußen.
- Ich habe da draußen verloren.
632
00:33:25,086 --> 00:33:27,654
Wie meinst du das? Du hast gekämpft
der größte Tänzer der Stadt,
633
00:33:27,656 --> 00:33:30,255
und du hast dich behauptet.
634
00:33:30,257 --> 00:33:32,591
Wirklich?
Glaubst du, ich habe es gut gemacht?
635
00:33:32,593 --> 00:33:35,461
Glaubst du, ich würde dich anlügen?
Hörst du die Menge?
636
00:33:35,463 --> 00:33:37,499
Sie schreien nach dir.
637
00:33:39,466 --> 00:33:42,367
Sehen Sie, was passiert, wenn Sie
Deinen eigenen Kopf rausholen?
638
00:33:42,369 --> 00:33:44,636
Habe es dir gesagt. Aufleuchten.
639
00:33:44,638 --> 00:33:47,376
♪ Oh, es ist kompliziert ♪
640
00:33:49,343 --> 00:33:51,677
♪ Oh, manche sagen, es ist überbewertet ♪
641
00:33:51,679 --> 00:33:55,147
Yo, lass mich gehen
eine blaue Himbeere, groß.
642
00:33:55,149 --> 00:33:56,584
- Das ist ein Slurpee.
- In Ordnung. Eine Sekunde.
643
00:34:02,389 --> 00:34:04,560
Skyler,
Kunde vor der Tür.
644
00:34:05,426 --> 00:34:07,159
- Skyler!
- Was?
645
00:34:07,161 --> 00:34:08,997
Kunde?
Wartest du draußen?
646
00:34:12,400 --> 00:34:14,233
Hallo, Tyrell.
647
00:34:14,235 --> 00:34:17,003
- Das waren ein paar tolle Schachzüge, an denen du gearbeitet hast.
- Wer, ich?
648
00:34:17,005 --> 00:34:19,072
Du musst nicht bescheiden sein.
649
00:34:19,074 --> 00:34:20,639
Du dopest damit.
650
00:34:20,641 --> 00:34:22,507
Danke.
651
00:34:22,509 --> 00:34:25,043
Wann hast du frei?
652
00:34:25,045 --> 00:34:28,581
- Wir können in mein Studio gehen.
- Du hast ein eigenes Tanzstudio?
653
00:34:28,583 --> 00:34:31,985
Es ist nicht wie Honey, aber es ist irgendwo
wo ich an meinen Bewegungen arbeiten kann
654
00:34:31,987 --> 00:34:33,518
und besser werden.
655
00:34:33,520 --> 00:34:37,322
Nun, das hört sich cool an, aber ich
Ich möchte nur ehrlich zu dir sein.
656
00:34:37,324 --> 00:34:40,492
- Ich habe einen Freund.
- Ich dachte mir.
657
00:34:40,494 --> 00:34:42,762
Und das ist cool, denn ich bin es
Ich rede nur vom Tanzen.
658
00:34:42,764 --> 00:34:45,297
Du bist ein guter Tänzer.
Du könntest großartig sein.
659
00:34:45,299 --> 00:34:47,632
Ich will einfach
helfe dir dabei.
660
00:34:47,634 --> 00:34:50,036
Und was bekommst du?
aus all dem?
661
00:34:50,038 --> 00:34:54,139
Ich werde nicht lügen. Ich arbeite mit
Du machst mich zu einem besseren Tänzer.
662
00:34:54,141 --> 00:34:56,175
Ich könnte es dir zeigen
einige Dinge.
663
00:34:56,177 --> 00:34:59,012
Das ist die ganze Sache.
664
00:34:59,014 --> 00:35:00,716
Nun, ich steige um 16:00 Uhr aus.
665
00:35:02,417 --> 00:35:04,585
Wir sehen uns dann.
666
00:35:27,409 --> 00:35:29,044
Das ist es.
667
00:35:35,817 --> 00:35:40,420
Das ist...
wirklich anders.
668
00:35:40,422 --> 00:35:42,554
Nicht ganz
Was hast du erwartet?
669
00:35:42,556 --> 00:35:46,261
Nein, aber nicht im schlechten Sinne.
Das ist doof.
670
00:35:48,462 --> 00:35:51,096
Ja, der Besitzer hat mich eingestellt
um das Gelände zu verwalten
671
00:35:51,098 --> 00:35:53,565
und die Miete zu nehmen
von den Künstlern, die es verwenden.
672
00:35:53,567 --> 00:35:55,703
Im Gegenzug lässt er mich
Nutzen Sie diesen Raum zum Üben.
673
00:35:57,404 --> 00:35:58,572
Lass mich dich im Freestyle sehen.
674
00:36:02,377 --> 00:36:04,811
Ich weiß nicht. Es ist einfach normal
einfacher, wenn es eine Menschenmenge gibt.
675
00:36:04,813 --> 00:36:06,615
Seien Sie nicht schüchtern.
Ich schaue nur zu.
676
00:36:08,650 --> 00:36:10,817
- Nein.
- Nein?
677
00:36:10,819 --> 00:36:13,121
Ich gehe zuerst.
678
00:36:17,357 --> 00:36:19,224
Folgen Sie uns
wenn du bereit bist.
679
00:36:24,098 --> 00:36:25,264
Ja.
680
00:36:25,266 --> 00:36:27,833
Fangen Sie langsam an.
681
00:36:29,536 --> 00:36:32,204
Betreten Sie den Raum.
682
00:36:32,206 --> 00:36:34,540
Necken Sie die Menge.
683
00:36:34,542 --> 00:36:36,342
♪ Ich gehe hinauf
Jetzt bist du sauer auf mich ♪
684
00:36:36,344 --> 00:36:38,110
♪ Ich habe dein Rauschgift genommen
Jetzt bist du sauer auf mich ♪
685
00:36:38,112 --> 00:36:39,811
♪ Ich habe ihr gesagt, dass sie fertig ist
Jetzt ist sie sauer auf mich ♪
686
00:36:39,813 --> 00:36:41,614
♪ Schauen Sie sich alle ins Gesicht
Ihr seid alle sauer auf mich ♪
687
00:36:41,616 --> 00:36:43,382
♪ Alle auf meiner Seite
Wütend auf mich ♪
688
00:36:43,384 --> 00:36:44,717
♪ Alle auf Ihrer Seite
Wütend auf mich ♪
689
00:36:44,719 --> 00:36:46,152
♪ Was ich tun soll
Wenn du sauer auf mich bist? ♪
690
00:36:46,154 --> 00:36:49,255
♪ Lasst sie hassen, lasst sie hassen
Lasst sie hassen, lasst sie hassen ♪
691
00:36:49,257 --> 00:36:50,889
♪ Ich gehe hinauf
Jetzt bist du sauer auf mich ♪
692
00:36:50,891 --> 00:36:52,724
♪ Ich habe dein Rauschgift genommen
Jetzt bist du sauer auf mich ♪
693
00:36:52,726 --> 00:36:54,559
♪ Ich habe ihr gesagt, dass sie fertig ist
Jetzt ist sie sauer auf mich ♪
694
00:36:54,561 --> 00:36:56,395
♪ Schauen Sie sich alle ins Gesicht
Ihr seid alle sauer auf mich ♪
695
00:36:56,397 --> 00:36:58,130
♪ Alle auf meiner Seite
Wütend auf mich ♪
696
00:36:58,132 --> 00:37:00,132
♪ Alle auf Ihrer Seite
Wütend auf mich ♪
697
00:37:00,134 --> 00:37:02,134
♪ Was ich tun soll
Wenn du sauer auf mich bist? ♪
698
00:37:02,136 --> 00:37:04,137
♪ Lasst sie hassen, lasst sie hassen
Lasst sie hassen, lasst sie hassen ♪
699
00:37:04,139 --> 00:37:07,306
♪ Ich bin sauer auf dich geworden
Ich muss nicht prahlen ♪
700
00:37:07,308 --> 00:37:09,308
♪ Der Ausdruck auf deinem Gesicht
Bring mich zum Lachen ♪
701
00:37:13,547 --> 00:37:15,447
♪ Pop-Pop-Pop
Wechseln Sie den Grill ♪
702
00:37:15,449 --> 00:37:18,186
♪ Ich könnte die Welt verändern
Ich springe wirklich auf Tupac ♪
703
00:37:25,393 --> 00:37:28,293
Nicht schlecht.
704
00:37:28,295 --> 00:37:31,663
Aber du hast noch viel mehr
in dir.
705
00:37:31,665 --> 00:37:34,333
Oh Scheiße. Ich werde es sein
zu spät zur Pulsar-Probe.
706
00:37:34,335 --> 00:37:35,436
Ich bringe Sie pünktlich dorthin.
707
00:37:53,487 --> 00:37:55,855
Wir sind hier.
708
00:37:55,857 --> 00:37:57,893
Vielen Dank. Ich hatte Spaß.
709
00:37:59,326 --> 00:38:01,259
Es war ein guter Anfang, Sky,
710
00:38:01,261 --> 00:38:02,895
aber du hast es geschafft
noch viel zu tun.
711
00:38:02,897 --> 00:38:04,766
Was auch immer Sie sagen, Trainer.
712
00:38:06,900 --> 00:38:08,369
Ich muss gehen.
713
00:40:14,628 --> 00:40:17,797
Okay, Skyler, Mädchen.
Ich sehe dich.
714
00:40:17,799 --> 00:40:20,465
Gut gemacht, alle zusammen.
Schöne Probe.
715
00:40:25,572 --> 00:40:27,840
Oh mein Gott. Das Mädchen da drin
das Video war nicht alles.
716
00:40:27,842 --> 00:40:29,474
- Sie sieht allerdings nicht besser aus als ich.
- Skyler?
717
00:40:29,476 --> 00:40:30,875
Skyler.
718
00:40:30,877 --> 00:40:34,048
- Kann ich kurz mit Ihnen sprechen?
- Oh, sicher.
719
00:40:35,449 --> 00:40:37,051
Schließen Sie die Tür.
720
00:40:43,824 --> 00:40:46,692
Ich sehe, dass du es getan hast
habe ein paar neue Moves bekommen.
721
00:40:46,694 --> 00:40:51,596
Ich wollte nicht angeben, Miss J.
Das war ich wirklich nicht.
722
00:40:51,598 --> 00:40:53,132
Na, wo bist du her?
diese Bewegungen lernen?
723
00:40:53,134 --> 00:40:55,601
Oder taten sie es einfach
zu dir kommen?
724
00:40:55,603 --> 00:40:57,570
Nein, ich habe gearbeitet
mit einem Freund.
725
00:40:57,572 --> 00:40:59,904
Er hat es mir gezeigt
einige seiner Bewegungen.
726
00:40:59,906 --> 00:41:02,141
Ja, also, ich habe dich gesehen
auf der Überwachungskamera.
727
00:41:02,143 --> 00:41:05,511
Sah aus, als würde er es zeigen
Sie bewegen sich mehr als nur.
728
00:41:05,513 --> 00:41:07,982
Es ist nicht das, wonach es aussah.
Ehrlich.
729
00:41:09,917 --> 00:41:12,650
Schau, Skyler, ich will dich nicht
Leg dich mit Leuten wie diesem Jungen an.
730
00:41:12,652 --> 00:41:14,152
Er macht Ärger.
731
00:41:14,154 --> 00:41:17,088
Ich weiß, er sieht ein wenig rau aus,
aber er ist wirklich nicht so.
732
00:41:17,090 --> 00:41:20,159
Ich denke, ich habe ein ziemlich gutes
Vorstellung davon, wie er ist.
733
00:41:20,161 --> 00:41:21,960
Er ist mein Sohn.
734
00:41:21,962 --> 00:41:24,963
- Was?
- Hören Sie, ich möchte nicht, dass Sie das falsch verstehen
735
00:41:24,965 --> 00:41:27,500
weil du es bist
eine schöne junge Frau,
736
00:41:27,502 --> 00:41:32,741
aber der Grund, warum Tyrell beteiligt ist
mit dir ist, es mir heimzuzahlen.
737
00:41:34,674 --> 00:41:38,143
Aber ich nicht...
Ich verstehe es nicht.
738
00:41:38,145 --> 00:41:40,579
Wir haben nicht gesprochen
in den letzten zwei Jahren.
739
00:41:40,581 --> 00:41:43,014
Spiel mit einem meiner Tänzer
ist ein weiteres seiner Spiele.
740
00:41:43,016 --> 00:41:45,753
Also wenn du das nicht willst
gespielt, halte dich von ihm fern.
741
00:41:46,821 --> 00:41:48,422
Aber was ist passiert?
742
00:41:50,157 --> 00:41:52,056
Ich habe mehr gesagt
als ich möchte.
743
00:41:52,058 --> 00:41:54,128
- Aber ich...
- Wir sehen uns morgen bei der Probe.
744
00:42:15,715 --> 00:42:17,618
Baby, was ist los?
745
00:42:19,520 --> 00:42:23,855
Nichts ist los. Ich bin nur...
nicht in der Stimmung.
746
00:42:23,857 --> 00:42:26,157
- Was hast du im Kopf?
- Zu viel.
747
00:42:26,159 --> 00:42:27,992
Ich denke einfach...
748
00:42:27,994 --> 00:42:31,596
Alles ist gerecht
so stressig mit der Arbeit und...
749
00:42:31,598 --> 00:42:34,699
Proben mit Pulsar,
und meine Mutter sitzt immer noch auf meinem Rücken
750
00:42:34,701 --> 00:42:37,536
über dieses medizinische
Assistentenkurs.
751
00:42:37,538 --> 00:42:40,206
Es ist einfach nervig.
Ich bin drüber hinweg.
752
00:42:40,208 --> 00:42:42,476
Komm her, Baby.
Komm her.
753
00:42:44,478 --> 00:42:46,712
Nimm es einfach
einen Tag nach dem anderen,
754
00:42:46,714 --> 00:42:49,248
und alles
wird in Ordnung sein.
755
00:42:49,250 --> 00:42:53,052
- Ich schätze.
- Du machst dir zu viele Sorgen. Weißt du das?
756
00:42:53,054 --> 00:42:55,956
Solange alles in Ordnung ist
mit dir und mir ist alles gut.
757
00:42:58,125 --> 00:42:59,795
- Ja?
- Ja.
758
00:43:11,906 --> 00:43:15,940
Ich denke, du solltest auf deine Mutter hören
Aber über den Job als Arzthelferin.
759
00:43:15,942 --> 00:43:19,677
Es zahlt mehr als den Mindestlohn.
Es ist ein toller Job.
760
00:43:19,679 --> 00:43:22,114
Verdammt, Luke!
761
00:43:22,116 --> 00:43:24,650
- Was, Baby?
- Es wurde einfach gut!
762
00:43:24,652 --> 00:43:26,585
Was?
763
00:43:26,587 --> 00:43:29,521
Sk... Himmel,
Wohin gehst du?
764
00:43:53,581 --> 00:43:55,179
Hey.
765
00:43:55,181 --> 00:43:57,049
Hey!
766
00:43:57,051 --> 00:43:59,918
- Was?
- Du beantwortest meine Anrufe nicht.
767
00:43:59,920 --> 00:44:02,087
Warum so viel Schatten, Himmel?
768
00:44:02,089 --> 00:44:06,025
Der Schatten ist das
Ich habe mit deiner Mutter gesprochen.
769
00:44:06,027 --> 00:44:08,994
- Du hast nicht gedacht, dass ich es herausfinden würde?
- Ich habe nichts versteckt.
770
00:44:08,996 --> 00:44:11,697
Schauen Sie, hier wird es langsam hektisch,
Also willst du etwas oder nicht?
771
00:44:11,699 --> 00:44:14,166
Wie wär's, wenn du einfach zu dir kommst
Das Studio, nachdem Sie fertig sind
772
00:44:14,168 --> 00:44:16,067
und lass es mich erklären
alles, bitte.
773
00:44:16,069 --> 00:44:18,103
Schau, ich komme vorbei
zu Deinem Studio,
774
00:44:18,105 --> 00:44:20,275
aber du solltest es besser nicht tun
Verschwende meine Zeit.
775
00:44:32,920 --> 00:44:36,654
♪ Ich will einfach nur
Standort wechseln ♪
776
00:44:36,656 --> 00:44:38,824
♪ Sie sagte zu mir ♪
777
00:44:38,826 --> 00:44:42,161
♪ Komm jetzt, komm jetzt, Baby ♪
778
00:44:42,163 --> 00:44:44,329
♪ Trink deinen Drink aus ♪
779
00:44:44,331 --> 00:44:47,366
♪ Sie will nicht
Kein Gespräch ♪
780
00:44:47,368 --> 00:44:50,168
♪ Ich will nur eines ♪
781
00:44:50,170 --> 00:44:53,204
♪ Und das ist
Was ist frustrierend ♪
782
00:44:53,206 --> 00:44:55,873
♪ Schwer und tief ♪
783
00:44:55,875 --> 00:44:59,277
♪ Sie sagte, sie möchte es wissen
Sie sagte, sie möchte es wissen ♪
784
00:44:59,279 --> 00:45:00,781
♪ Hey, hey ♪
785
00:45:02,882 --> 00:45:04,085
♪ Oh-oh ♪
786
00:45:05,819 --> 00:45:07,587
♪ Oh-oh ♪
787
00:45:11,659 --> 00:45:12,927
♪ Oh-oh ♪
788
00:45:21,402 --> 00:45:25,103
Soweit ich mich erinnern kann, meine Mutter
hat mich aus mehreren Gründen verärgert.
789
00:45:25,105 --> 00:45:26,975
Ich weiß immer noch nicht warum.
790
00:45:30,877 --> 00:45:34,079
Vielleicht liegt es daran, dass sie
warf meinen Vater aus dem Haus,
791
00:45:34,081 --> 00:45:36,084
sie wurde gezwungen
um mich alleine großzuziehen.
792
00:45:37,784 --> 00:45:40,721
Das hat ihre Chancen nicht verbessert
Tänzer zu werden.
793
00:45:41,656 --> 00:45:44,223
Wir haben immer gekämpft.
794
00:45:44,225 --> 00:45:47,692
Als ich 16 Jahre alt war,
Ich beschloss, die Schule abzubrechen
795
00:45:47,694 --> 00:45:49,997
und engagieren Sie sich
die Underground-Clubszene.
796
00:45:51,132 --> 00:45:54,666
Also entschied sie
harte Liebe machen
797
00:45:54,668 --> 00:45:58,936
und sagte, wenn ich rausgeschmissen würde
Schule, wenn ich jemals aufhöre,
798
00:45:58,938 --> 00:46:00,938
Ich musste ausziehen.
799
00:46:00,940 --> 00:46:02,243
Also habe ich es getan.
800
00:46:04,210 --> 00:46:06,281
Vielleicht bin ich genauso stur
wie sie ist.
801
00:46:08,715 --> 00:46:10,882
Ich weiß nicht, ob irgendetwas davon
macht Sinn.
802
00:46:10,884 --> 00:46:13,719
Vertrau mir.
803
00:46:13,721 --> 00:46:17,021
Ich fühle es auf jeden Fall
Woher kommst du?
804
00:46:17,023 --> 00:46:20,858
Die einzige Hoffnung im Leben, meine Mutter
Sieht aus, als würde mir Blut fließen.
805
00:46:20,860 --> 00:46:23,262
Und all dein Talent verschwenden?
806
00:46:23,264 --> 00:46:25,096
Das ist verrückt.
807
00:46:25,098 --> 00:46:29,168
Deine Mutter hat das gesagt
mich benutzen, um es ihr heimzuzahlen.
808
00:46:29,170 --> 00:46:31,770
Das würde sie sagen.
809
00:46:31,772 --> 00:46:33,806
Als ich es dir sagte
Ich war bei Pulsar,
810
00:46:33,808 --> 00:46:35,940
Warum hast du es nicht getan?
Sag es mir dann einfach?
811
00:46:35,942 --> 00:46:38,076
Ich wollte dich
um mich erst einmal kennenzulernen.
812
00:46:38,078 --> 00:46:40,145
Ich hätte es dir gesagt
Ich war Jadas Sohn,
813
00:46:40,147 --> 00:46:42,884
Du hättest mich angesehen
anders.
814
00:46:43,851 --> 00:46:45,186
Ich schätze.
815
00:46:47,420 --> 00:46:49,954
Was auch immer
Meine Mutter sagt dir,
816
00:46:49,956 --> 00:46:51,824
Ich weiß, dass ich es nicht bin
Ich spiele Spiele mit dir.
817
00:46:51,826 --> 00:46:54,025
Ich lüge nicht.
818
00:46:54,027 --> 00:46:58,032
Ich hätte gerne mehr, aber solange wir
Ich kann zusammen tanzen, mir geht es gut.
819
00:47:32,967 --> 00:47:35,300
Mädchen, du hast Maya gemacht
Arbeite dafür.
820
00:47:35,302 --> 00:47:37,469
Ich habe es nur versucht
um mit ihr Schritt zu halten.
821
00:47:37,471 --> 00:47:39,771
Ich würde es nicht zulassen
Geh in deinen Kopf.
822
00:47:39,773 --> 00:47:42,875
Und du weißt, ich war
Einfach für alle.
823
00:47:42,877 --> 00:47:45,543
Ich will Miss J einfach nicht
alles direkt vor meiner Nase.
824
00:47:45,545 --> 00:47:48,447
Okay. Wie auch immer, einige von uns werden
heute Abend in den Club. Wirst du kommen?
825
00:47:48,449 --> 00:47:50,949
Oh mein Gott. Ihr alle immer
Ich gehe in den Club.
826
00:47:50,951 --> 00:47:53,050
- Ja.
- Ja, Mädchen.
827
00:47:53,052 --> 00:47:54,987
In Ordnung. Ich bin dabei.
828
00:48:36,197 --> 00:48:38,596
- Hey, Tyrell.
- Hey.
829
00:48:38,598 --> 00:48:41,032
Tyrell, das ist
mein Freund Luke.
830
00:48:41,034 --> 00:48:43,201
Luke, Tyrell.
831
00:48:43,203 --> 00:48:45,539
- Schön dich kennenzulernen.
- Woher kennen Sie Skyler?
832
00:48:46,906 --> 00:48:48,440
Tyrell ist ihr Privatmann
Tanzlehrer.
833
00:48:48,442 --> 00:48:50,942
Ich wusste nicht, dass du es bist
privaten Tanzunterricht nehmen.
834
00:48:50,944 --> 00:48:52,376
Wie du denkst
Sie hat das gut hinbekommen?
835
00:48:52,378 --> 00:48:55,079
Offensichtlich muss ich es sein
Dort drüben nehme ich Unterricht.
836
00:48:55,081 --> 00:48:58,349
Jederzeit. Ich bin gerade vorbeigekommen, um es dir zu sagen
Ich werde heute Abend auf der Tanzfläche gut aussehen.
837
00:48:58,351 --> 00:49:01,253
Diese Tanzstunden
zahlt sich aus.
838
00:49:01,255 --> 00:49:02,423
Schön dich kennenzulernen.
839
00:49:04,324 --> 00:49:06,491
Also, wie lange hast du gebraucht?
Privatunterricht mit diesem Kerl?
840
00:49:06,493 --> 00:49:09,360
- Ein paar Wochen.
- Warum erzählst du mir nichts davon?
841
00:49:09,362 --> 00:49:12,331
Muss ich es dir sagen?
alles, was ich tue?
842
00:49:12,333 --> 00:49:14,366
Nein, aber wenn ja
Ich werde Vertrauen haben...
843
00:49:14,368 --> 00:49:17,335
Du willst nicht einmal, dass ich tanze, also warum?
Interessiert es dich, welche Lektionen ich lerne?
844
00:49:17,337 --> 00:49:18,904
- Äh, Schwester.
- Was?
845
00:49:18,906 --> 00:49:21,206
- Die Konkurrenz ist gerade erst angekommen.
- Wer sind Sie?
846
00:49:21,208 --> 00:49:23,909
Das ist die Crew, die wir eigentlich haben sollten.
gegen in Ultimate Dance World antreten.
847
00:49:23,911 --> 00:49:27,112
- Warte, ich kenne sie.
- Weißt du wer?
848
00:49:27,114 --> 00:49:30,282
Erinnere dich daran, als ich dir sagte, dass ich meine bekommen habe
in diesem Tanz-Battle in den Arsch geschlagen?
849
00:49:30,284 --> 00:49:32,083
- Ja, das tue ich.
- Das ist sie.
850
00:49:32,085 --> 00:49:33,619
- Du bist gegen Eva angetreten, Sky?
- Ja.
851
00:49:33,621 --> 00:49:35,353
Das ist Atmasphere
bester Tänzer.
852
00:49:35,355 --> 00:49:37,255
Na ja, na ja.
853
00:49:37,257 --> 00:49:39,891
- Hey, Eva.
- Hey, Mädchen.
854
00:49:39,893 --> 00:49:43,228
Du bist also nicht gekommen
um sich die Konkurrenz anzuschauen?
855
00:49:43,230 --> 00:49:45,463
Ich meine, wenn wir es wären, denke ich
wir müssten früher nach Hause gehen,
856
00:49:45,465 --> 00:49:47,666
Weil es so aussieht
Ich sehe hier keine.
857
00:49:47,668 --> 00:49:49,500
Yo, sie ist lustig.
858
00:49:49,502 --> 00:49:52,570
- Super lustig.
- Ich schätze, du hast deinen Sinn für Humor nicht verloren
859
00:49:52,572 --> 00:49:56,909
nachdem wir dich besiegt haben
zum... dritten Mal in Folge.
860
00:49:56,911 --> 00:50:00,545
Wenn du weiterhin in der Vergangenheit lebst, ist es die Zukunft
Ich werde mich anschleichen und dich in deinen kleinen Arsch beißen.
861
00:50:00,547 --> 00:50:02,547
Oh, dieser große Arsch
genau hier?
862
00:50:02,549 --> 00:50:04,416
Dein kleiner...
Ich sehe nichts.
863
00:50:04,418 --> 00:50:06,183
- Nein, du siehst es. Danke schön.
- Oh, das kleine Ding?
864
00:50:06,185 --> 00:50:08,021
- Wir holen dich später.
- Tschüss.
865
00:50:09,589 --> 00:50:12,491
♪ Kalte Welt
Kalte Welt, kalte Welt ♪
866
00:50:12,493 --> 00:50:13,527
♪ Kalte Welt ♪
867
00:50:16,263 --> 00:50:20,398
♪ Es ist eine kalte Welt
Kalte Welt, kalte Welt ♪
868
00:50:20,400 --> 00:50:23,000
♪ Manchmal wundert man sich
Was wir hier machen ♪
869
00:50:23,002 --> 00:50:24,402
♪ Echt, im Gefühl ♪
870
00:50:24,404 --> 00:50:25,704
♪ Ich muss es bekommen
Wie Sie damit umgehen ♪
871
00:50:25,706 --> 00:50:29,541
♪ Ich kann nicht nach Liebe suchen
Ich muss mein Hauptquartier holen ♪
872
00:50:29,543 --> 00:50:32,576
♪ Es ist eine kalte Welt
Kalte Welt, kalte Welt ♪
873
00:50:32,578 --> 00:50:35,313
- Was ist gut, Mädchen?
- Ich hänge einfach mit meiner Crew ab.
874
00:50:35,315 --> 00:50:38,282
Seit ihr aufgetaucht seid
Allerdings ist die Energie irgendwie verrückt.
875
00:50:38,284 --> 00:50:40,152
Warum musst du sein
so böse?
876
00:50:40,154 --> 00:50:42,420
Ich spiele nur
mit dir, okay?
877
00:50:42,422 --> 00:50:43,654
Ich mag deine Crew.
878
00:50:43,656 --> 00:50:45,125
Ich bin mir sicher, dass du das tust.
879
00:50:46,627 --> 00:50:48,694
Sie ist das Einzige, was behält
dass du Pulsar geschlagen hast.
880
00:50:48,696 --> 00:50:50,462
Das wird sie nicht sein
für immer bei Pulsar.
881
00:50:50,464 --> 00:50:52,730
Erzähl mir davon.
882
00:50:52,732 --> 00:50:54,733
Wie die Dinge laufen
zwischen ihr und Jada,
883
00:50:54,735 --> 00:50:57,501
sie ist bereit
um morgen rauszugehen.
884
00:50:57,503 --> 00:50:58,538
Wirklich?
885
00:50:59,672 --> 00:51:01,540
Jada hält sie zurück.
886
00:51:01,542 --> 00:51:04,244
Sie möchte in einer Crew sein
das lässt sie ihr eigenes Ding machen.
887
00:51:07,281 --> 00:51:09,081
Und warum bist du
erzählst du mir das?
888
00:51:09,083 --> 00:51:10,518
Ich versuche es nur
hilfreich sein.
889
00:51:14,188 --> 00:51:15,753
Nachdem Maya weg war,
890
00:51:15,755 --> 00:51:17,424
Du hättest eine Chance
daran, sie zu ersetzen.
891
00:51:18,659 --> 00:51:20,028
Stimmt das?
892
00:51:21,194 --> 00:51:22,330
Es ist eine Win-Win-Situation.
893
00:51:23,496 --> 00:51:25,630
♪ Es ist eine kalte Welt ♪
894
00:51:25,632 --> 00:51:28,433
- ♪ Kalte Welt, kalte Welt ♪
- ♪ Kalte Welt ♪
895
00:51:28,435 --> 00:51:30,601
♪ Manchmal wundert man sich
Was wir hier machen ♪
896
00:51:30,603 --> 00:51:32,103
♪ Echt, im Gefühl ♪
897
00:51:32,105 --> 00:51:34,005
♪ Ich muss es bekommen
Wie Sie damit umgehen ♪
898
00:51:34,007 --> 00:51:37,541
♪ Ich kann nicht nach Liebe suchen
Ich muss mein Hauptquartier holen ♪
899
00:51:37,543 --> 00:51:40,380
♪ Es ist eine kalte Welt
Kalte Welt, kalte Welt ♪
900
00:51:41,547 --> 00:51:44,648
Warte. Maya.
901
00:51:44,650 --> 00:51:47,552
Warum Sie darauf bestehen, Ihren eigenen Geschmack hinzuzufügen
Wenn du weißt, dass das nicht das ist, was ich will?
902
00:51:47,554 --> 00:51:50,391
Es tut mir Leid. Ich kann einfach nicht helfen
es, wenn ich besser bin als das.
903
00:51:51,759 --> 00:51:53,625
Besser als was?
904
00:51:53,627 --> 00:51:56,328
Dann bewegt dich die Müde
Werfen Sie weiter auf uns, Miss J.
905
00:51:56,330 --> 00:51:58,230
- Mike, kannst du ihr glauben?
- Nun, ähm,
906
00:51:58,232 --> 00:52:00,732
wenn du nicht glücklich bist
mit meiner Choreographie,
907
00:52:00,734 --> 00:52:03,034
Fühlen Sie sich frei zu gehen,
Schatz.
908
00:52:03,036 --> 00:52:06,103
- -Wir sind
von oben gehen.
909
00:52:06,105 --> 00:52:08,375
Maya, stell dich wieder an. Ich nicht
Nehmen Sie sich heute Zeit für Ihr Drama.
910
00:52:09,543 --> 00:52:11,980
Ich gebe auf.
Wie ist das für ein Drama?
911
00:52:14,313 --> 00:52:17,085
Weißt du was? Das wird eine Kürzung sein
Probe heute. Wir sehen uns morgen.
912
00:52:28,061 --> 00:52:31,429
♪ Baby, ich sehe dich
Mach dein Ding, ja ♪
913
00:52:31,431 --> 00:52:34,666
♪ Ich mag deine Art
Drück und berühre mich, ja ♪
914
00:52:34,668 --> 00:52:38,070
♪ Lass mich das Steuer übernehmen
Du kennst den Deal ♪
915
00:52:38,072 --> 00:52:42,139
♪ Beschleunigen Sie es, verlangsamen Sie es
Lass meine Liebe herabkommen ♪
916
00:52:42,141 --> 00:52:43,308
♪ Dich spüren... ♪
917
00:52:43,310 --> 00:52:45,076
Alles klar, warte, warte.
918
00:52:45,078 --> 00:52:46,113
Atmasphere-Crew,
919
00:52:47,246 --> 00:52:49,380
Bitte willkommen
unser neuestes Mitglied.
920
00:52:49,382 --> 00:52:51,416
Hallo.
921
00:52:51,418 --> 00:52:53,784
- Hallo. Wie geht es dir?
- Hallo.
922
00:52:53,786 --> 00:52:55,286
- Danke schön.
- Sag Hallo.
923
00:52:55,288 --> 00:52:57,524
- Hey! In Ordnung.
- Hallo. Was ist los?
924
00:53:05,465 --> 00:53:06,734
Hey.
925
00:53:08,402 --> 00:53:11,103
Also tanzen wir oder was?
926
00:53:11,105 --> 00:53:12,637
Tut dein Freund
weißt du, dass du hier bist?
927
00:53:12,639 --> 00:53:14,371
Ich bin meine eigene Person.
928
00:53:14,373 --> 00:53:18,242
Übersetzung: Nein.
929
00:53:18,244 --> 00:53:22,683
Schau, ich werde es nicht zulassen
Eifersucht hindert mich am Tanzen.
930
00:53:39,165 --> 00:53:40,398
Zaytoven.
931
00:53:40,400 --> 00:53:42,300
Lass uns tanzen.
932
00:53:42,302 --> 00:53:43,869
'Sup, Mann
Hey, was geht?
933
00:53:43,871 --> 00:53:46,704
♪ Ja, blättere durch
Der Scheck wie „bdtdt“ ♪
934
00:53:46,706 --> 00:53:48,405
- ♪ Ja, oh Gott ♪
- ♪ Whoo, whoo ♪
935
00:53:48,407 --> 00:53:50,208
♪ Du bist mein Handy kaputt
Wie „bdtdt“ ♪
936
00:53:50,210 --> 00:53:52,143
- ♪ Oh Gott, ja, ja ♪
- ♪ Es ist dein Schatz, Mann ♪
937
00:53:52,145 --> 00:53:54,279
♪ Ich halte an
Wie „skrrt, skrrt“ ♪
938
00:53:54,281 --> 00:53:56,514
- ♪ Ich halte an, lass uns gehen ♪
- ♪ Diamanten in meinen „Fehlern“ ♪
939
00:53:56,516 --> 00:53:58,349
♪ Ja, ja
Ja, ja ♪
940
00:53:58,351 --> 00:54:00,451
♪ Zweihundert auf meinem „drrsh“ ♪
941
00:54:00,453 --> 00:54:01,753
♪ 'Sup? Ha ha ♪
942
00:54:01,755 --> 00:54:03,922
♪ Muss in „frrs“ fahren ♪
943
00:54:03,924 --> 00:54:05,357
♪ Ja, ja, ja ♪
944
00:54:05,359 --> 00:54:07,224
♪ Ich habe dein Ho-Gefällt mir
Ooh, ooh ♪
945
00:54:07,226 --> 00:54:08,425
♪ Es ist dein Schatz, Mann ♪
946
00:54:08,427 --> 00:54:09,828
♪ Diamanten in meinen „Fehlern“ ♪
947
00:54:09,830 --> 00:54:11,395
- ♪ Ich habe dein Glück, Mann ♪
- ♪ „Bdtdt“ ♪
948
00:54:11,397 --> 00:54:13,165
- ♪ Sie macht weiter, Mann ♪
- ♪ „Bdtdt“ ♪
949
00:54:13,167 --> 00:54:15,766
♪ Ich habe Eis an meiner Kette
Wie ein Schneemann ♪
950
00:54:15,768 --> 00:54:17,701
- ♪ Brrr ♪
- ♪ Ich bin der Boss, Mann ♪
951
00:54:17,703 --> 00:54:19,304
- ♪ Trink die Flasche, Mann ♪
- ♪ Ja ♪
952
00:54:19,306 --> 00:54:22,273
♪ Junge, ich habe es. Wie du es willst?
Ich habe den Stil gehört, Mann ♪
953
00:54:22,275 --> 00:54:23,675
♪ Ich bin der Boss, Mann ♪
954
00:54:23,677 --> 00:54:26,578
♪ Ja, ich muss in „frrs“ fahren ♪
955
00:54:26,580 --> 00:54:28,279
♪ Es ist dein Schatz, Mann ♪
956
00:54:28,281 --> 00:54:29,813
- ♪ Diamanten in meinen „Fehlern“ ♪
- ♪ Ja, ja ♪
957
00:54:33,587 --> 00:54:35,387
Das war eng.
958
00:54:35,389 --> 00:54:37,758
Ja. Etwas zu eng.
959
00:54:39,659 --> 00:54:40,761
Bis später.
960
00:54:56,909 --> 00:54:58,442
Oh. Ja.
961
00:55:01,748 --> 00:55:04,282
- Was geht, Sha?
- Mädchen, ich habe dich nicht einmal reinkommen sehen.
962
00:55:04,284 --> 00:55:07,686
Was machst du hier so früh? Ich dachte, du bist ins Einkaufszentrum gegangen.
963
00:55:07,688 --> 00:55:09,987
Das habe ich getan. Aber ich
Ich war früh fertig, also.
964
00:55:09,989 --> 00:55:13,625
Ich wäre früher gekommen, aber natürlich
Ich musste mir Mamas Vortrag anhören.
965
00:55:13,627 --> 00:55:15,893
Ich glaube, sie versucht zu helfen. Ich nicht
Ich glaube, sie versucht, dir wehzutun.
966
00:55:15,895 --> 00:55:17,829
Ja, was auch immer.
967
00:55:17,831 --> 00:55:20,532
Sie glaubt nicht einmal, dass wir das tun werden
Gewinnen Sie jetzt, wo wir Maya verloren haben.
968
00:55:20,534 --> 00:55:22,634
Mädchen, hoffe ich
sie hat nicht recht.
969
00:55:22,636 --> 00:55:24,936
- Du auch nicht. Aufleuchten.
- Ich weiß.
970
00:55:24,938 --> 00:55:28,239
Ich sage es nur. Maya war die
Der beste Tänzer, den wir in dieser Crew hatten.
971
00:55:28,241 --> 00:55:32,009
Ich habe zugesehen, wie ihr alle gegeneinander antratt,
von Kopf bis Fuß. Du kannst dich behaupten.
972
00:55:32,011 --> 00:55:35,413
- Mich behaupten, als ob ich diese Crew leiten könnte?
- Ja.
973
00:55:35,415 --> 00:55:37,715
Und du hast dein Auge nicht
darüber, Jadas Nummer eins zu sein?
974
00:55:37,717 --> 00:55:40,451
Schau, ich habe es dir schon gesagt. Ich bin cool
einfach damit, mit der Crew unten zu sein.
975
00:55:40,453 --> 00:55:41,820
Schlampe, du lügst.
976
00:55:41,822 --> 00:55:43,355
Alles klar,
vielleicht hätte es sein können...
977
00:55:43,357 --> 00:55:45,357
es könnte durchgelaufen sein
mein Verstand ein paar Mal.
978
00:55:45,359 --> 00:55:47,659
Aber ich meine, wer würde das nicht tun?
Willst du ein Solo machen?
979
00:55:47,661 --> 00:55:50,328
Schieß, das will ich
das Solo natürlich.
980
00:55:50,330 --> 00:55:52,596
Ja, offensichtlich. aber wenn
Du willst das alleine machen,
981
00:55:52,598 --> 00:55:54,532
Du wirst es brauchen
um das richtig zu machen.
982
00:55:54,534 --> 00:55:56,034
Ich bin nicht gerade
Ich werde dich aufhalten.
983
00:55:56,036 --> 00:56:00,438
Deine Hüfte ging gerade
viel zu weit vorne.
984
00:56:00,440 --> 00:56:02,373
Okay, also du
Gibst du mir Tipps?
985
00:56:02,375 --> 00:56:03,977
Weißt du, ich tue, was ich kann.
986
00:56:05,344 --> 00:56:07,279
Mann, das seid ihr alle
lässt uns schlecht aussehen,
987
00:56:07,281 --> 00:56:08,612
immer früh auftauchen.
988
00:56:08,614 --> 00:56:10,047
Im Ernst, hör auf, okay?
989
00:56:10,049 --> 00:56:12,384
So geht's
Sie lassen dich schlecht aussehen.
990
00:56:12,386 --> 00:56:14,018
Oh, Gott.
Mann, was auch immer, Randy.
991
00:56:14,020 --> 00:56:15,619
Du solltest besser auf dich aufpassen,
Okay, Bruder?
992
00:56:15,621 --> 00:56:17,588
Ha.
993
00:56:17,590 --> 00:56:21,925
Hey. Was ist mit deiner Schwester los?
Sie ist heute in irgendeiner Stimmung.
994
00:56:21,927 --> 00:56:25,663
Ja, nun ja, da die Konkurrenz kommt und
Nein Maya, ich glaube, wir sind alle etwas gestresst.
995
00:56:25,665 --> 00:56:27,866
- Rechts?
- Maya wurde und wird überbewertet.
996
00:56:27,868 --> 00:56:29,933
Wir können das immer noch gewinnen, okay?
997
00:56:29,935 --> 00:56:32,404
- Solange Jada die richtige Person für das Solo auswählt.
- Du meinst dich?
998
00:56:32,406 --> 00:56:34,371
Warum nicht?
999
00:56:34,373 --> 00:56:36,708
Obwohl ich gehört habe, dass jemand es genommen hat
Privatunterricht bei Jadas Sohn.
1000
00:56:36,710 --> 00:56:38,576
Er hat es mir gerade gezeigt
einige Tanzbewegungen.
1001
00:56:38,578 --> 00:56:41,413
Gut für dich. Männer waren
für immer welche nebenbei haben.
1002
00:56:41,415 --> 00:56:43,748
Ich bekomme nichts
auf der Seite.
1003
00:56:43,750 --> 00:56:45,849
- Im Ernst, das bin ich nicht.
- Okay.
1004
00:56:45,851 --> 00:56:48,255
Genug geredet. Machen wir uns an die Arbeit, Leute.
Lass uns gehen. Lass uns gehen.
1005
00:57:20,853 --> 00:57:21,985
Aufleuchten.
Wir gehen wieder.
1006
00:57:35,101 --> 00:57:38,004
Ja, gib mir diese Einstellung.
Lass es mich in deinem Gesicht sehen. Ja!
1007
00:57:38,971 --> 00:57:40,538
Schlag das hart zu. Schlagen Sie hart zu.
1008
00:57:40,540 --> 00:57:42,476
Rauf, runter. Ja.
1009
00:57:48,614 --> 00:57:50,547
Ja, das ist
wovon ich rede.
1010
00:57:52,451 --> 00:57:55,453
Nicht schlecht. Es ist nicht schlecht.
1011
00:57:55,455 --> 00:57:58,922
Äh, warum seid ihr alle so windig?
Stehst du kurz vor deinem letzten Atemzug?
1012
00:57:58,924 --> 00:58:01,659
Tanzwelt
ist in zwei Wochen, Leute.
1013
00:58:01,661 --> 00:58:04,094
Ich will es nicht sehen
irgendein Keuchen auf der Bühne.
1014
00:58:04,096 --> 00:58:07,632
Morgen werde ich mich entscheiden
Wer bekommt das Solo?
1015
00:58:07,634 --> 00:58:09,867
Seien Sie also vorbereitet
um mir zu zeigen, was du hast.
1016
00:58:09,869 --> 00:58:12,440
Alles klar, das ist es. Holen Sie sich Ihr
Faulpelze aus meinem Studio.
1017
00:58:13,839 --> 00:58:17,409
Liegt es nur an mir oder liegt es an Miss J
Wird es hart für uns?
1018
00:58:17,411 --> 00:58:19,944
Mädchen, es geht nicht nur dir so.
1019
00:58:19,946 --> 00:58:23,484
Bei Wettkämpfen wird sie immer so
kommt vorbei. Mädchen, sie versucht zu gewinnen.
1020
00:58:24,951 --> 00:58:26,587
Wir alle versuchen nur zu gewinnen.
1021
00:58:27,686 --> 00:58:29,420
Oh, ich wollte es dir sagen.
1022
00:58:29,422 --> 00:58:31,623
Ich gehe in diesen Untergrund
Schlacht bei Lifted mit Tyrell.
1023
00:58:31,625 --> 00:58:33,023
Du willst kommen?
1024
00:58:33,025 --> 00:58:36,027
Ist das noch einer von dir?
Ähm, deine Dates ohne Dates?
1025
00:58:36,029 --> 00:58:39,730
- Vergiss, dass ich gefragt habe, Tosha.
- Warte, ich spiele nur. Du weißt, dass ich nicht kommen kann.
1026
00:58:39,732 --> 00:58:42,199
Der Kerl, von dem ich dir erzählt habe
Mich immer mit Klamotten einbinden?
1027
00:58:42,201 --> 00:58:46,036
Ich muss auf Netflix gehen und mich entspannen
ihn, tu so, als ob mir sein schwarzer Arsch gefällt.
1028
00:58:46,038 --> 00:58:49,072
- -Aber zuerst schlage ich zu
Zesto ist bei der Crew, also...
1029
00:58:49,074 --> 00:58:50,175
Nun, viel Spaß.
1030
00:58:50,177 --> 00:58:52,177
Danke schön. Ich liebe dich.
1031
00:58:52,179 --> 00:58:53,514
Liebe dich auch.
1032
00:58:57,551 --> 00:59:00,184
Mmm, dieser Shake
ist alles!
1033
00:59:00,186 --> 00:59:04,188
Ja, und das kommt von
Typ, der buchstäblich alles isst.
1034
00:59:04,190 --> 00:59:06,090
- Also, was ist los, Tosh?
- Was?
1035
00:59:06,092 --> 00:59:08,896
Du, äh... Du lässt mich welche holen
Kleidung von deinem „Freund“ heute Abend?
1036
00:59:10,496 --> 00:59:12,630
- From my "friend"?
- Yeah, your friend.
1037
00:59:12,632 --> 00:59:15,065
Ich glaube nicht, dass er damit einverstanden sein wird
Ich besorge einem anderen Mann Kleidung,
1038
00:59:15,067 --> 00:59:18,001
aber wenn Sie eine Ernte brauchen
oben, Sir, ich bin Ihr Mädchen.
1039
00:59:18,003 --> 00:59:20,572
Hey, Randy, that might
be a good look for you.
1040
00:59:20,574 --> 00:59:22,176
- Like for real. Kein Schatten.
- Ich stimme zu.
1041
00:59:23,710 --> 00:59:25,576
- Hey, Tosha. Was geht, Jungs?
- Hey, Luke.
1042
00:59:25,578 --> 00:59:26,911
- Was ist los?
- What are y'all up to?
1043
00:59:26,913 --> 00:59:28,612
- Chillen.
- Pommes frites.
1044
00:59:28,614 --> 00:59:30,882
- No practice today?
- Eatin'.
1045
00:59:30,884 --> 00:59:33,016
Wir haben das Training beendet
vor etwa einer Stunde.
1046
00:59:33,018 --> 00:59:35,753
Oh. Wo ist Sky? Isn't she
jetzt Teil der Crew?
1047
00:59:35,755 --> 00:59:37,688
Das ist sie.
1048
00:59:37,690 --> 00:59:41,092
Aber sie bereitet sich darauf vor, dorthin zu gehen
Diese Underground-Club-Sache heute Abend.
1049
00:59:41,094 --> 00:59:42,994
Oh. Sie hat es nicht erwähnt
irgendetwas für mich.
1050
00:59:42,996 --> 00:59:45,063
Sie sagte, sie würde es tun
Bitte dich zu gehen,
1051
00:59:45,065 --> 00:59:47,030
aber das ist es nicht wirklich
Deine Szene, sagt sie.
1052
00:59:47,032 --> 00:59:49,067
Ja. Ja.
Ich denke, das stimmt.
1053
00:59:49,069 --> 00:59:51,569
Ich glaube, sie hat sich gerade entschieden
stattdessen mit Tyrell zu gehen.
1054
00:59:51,571 --> 00:59:54,875
Also werden sie hingehen und versuchen, es zu sehen
Was ist angesagt? Schauen Sie sich einige Bewegungen an.
1055
00:59:56,676 --> 00:59:58,543
Nur sie und Tyrell?
1056
00:59:58,545 --> 01:00:01,746
Ich meine, wir waren alle zu müde davon
Übung zu gehen, aber Sie kennen Sky.
1057
01:00:01,748 --> 01:00:03,884
Sie wird diese Tanzsache nehmen
zum nächsten Level.
1058
01:00:05,252 --> 01:00:07,050
Ja, ich kenne Sky.
1059
01:00:07,052 --> 01:00:09,987
Ähm, du weißt es nicht zufällig
Wo ist dieser Club, oder?
1060
01:00:09,989 --> 01:00:11,989
Ja, das tue ich tatsächlich.
1061
01:00:11,991 --> 01:00:14,092
- Wissen Sie, es ist aufgehoben.
- Mmm.
1062
01:00:14,094 --> 01:00:16,793
Ja, es ist 409 Eighth Street.
1063
01:00:16,795 --> 01:00:18,862
- Oh, ja, ja, ja.
- Ja.
1064
01:00:18,864 --> 01:00:21,099
Okay, cool. Ich werde aufholen
dann später mit euch.
1065
01:00:21,101 --> 01:00:22,800
- Ja, sicher. -Später, Mann.
- Frieden, Mann.
1066
01:00:22,802 --> 01:00:24,869
Sag ihr, dass ich gesagt habe, dass ich nicht kommen soll
Kommst du bitte zu spät nach Hause?
1067
01:00:24,871 --> 01:00:26,770
- Okay, das werde ich.
- Danke schön.
1068
01:00:26,772 --> 01:00:28,007
- Wir sehen uns, Leute.
- Wir sehen uns, Mann.
1069
01:00:31,944 --> 01:00:33,545
- Du hast das geworfen?
- Was geworfen?
1070
01:00:33,547 --> 01:00:35,246
- Also willst du das bauchfreie Top nicht?
- In Ordnung.
1071
01:00:50,063 --> 01:00:53,764
♪ Mädchen, dein Körper bewegt sich
Das ist dein Lieblingslied Whoo ♪
1072
01:00:53,766 --> 01:00:56,333
♪ Kenne dich mit deinen Mädchen
Aber ich kann dich nicht alleine lassen ♪
1073
01:00:56,335 --> 01:00:58,268
♪ Ich weiß es nicht
Was ist in deiner Tasse ♪
1074
01:00:58,270 --> 01:00:59,837
♪ Aber Sie wahrscheinlich
Brauche noch mehr ♪
1075
01:00:59,839 --> 01:01:03,107
♪ Die Art und Weise, wie sich Ihr Körper bewegt
Stellen Sie sich vor, was Sie zu Hause tun ♪
1076
01:01:03,109 --> 01:01:05,208
♪ Du hast den Saft, Saft ♪
1077
01:01:05,210 --> 01:01:07,011
♪ Ich sage die Wahrheit, die Wahrheit ♪
1078
01:01:07,013 --> 01:01:08,779
♪ Du hast den Saft, Saft ♪
1079
01:01:08,781 --> 01:01:10,648
♪ Ich versuche es, äh, äh ♪
1080
01:01:10,650 --> 01:01:13,951
♪ Du hast den Saft, Saft
Ich sage die Wahrheit, die Wahrheit ♪
1081
01:01:13,953 --> 01:01:15,686
♪ Du hast den Saft, Saft ♪
1082
01:01:15,688 --> 01:01:17,355
♪ Ich möchte, äh, ♪
1083
01:01:17,357 --> 01:01:19,023
♪ Ich kann sagen, es hat dir auch gefallen ♪
1084
01:01:21,328 --> 01:01:25,029
♪ Mädchen, es ist nicht deine Schuld
Wie du es trägst, äh ♪
1085
01:01:25,031 --> 01:01:28,299
♪ Wie Sie das schaffen
Weil die Menge verrückt wird ♪
1086
01:01:28,301 --> 01:01:32,203
♪ Äh, ich sehe aus, wie du willst
Wie ich meine Dame sein möchte ♪
1087
01:01:32,205 --> 01:01:33,971
♪ Fühlen Sie sich wie Brady ♪
1088
01:01:33,973 --> 01:01:35,306
♪ Fühlen Sie sich wie Jay-Z ♪
1089
01:01:35,308 --> 01:01:37,108
♪ Sachen laufen
Durch meinen Kopf ♪
1090
01:01:37,110 --> 01:01:39,043
♪ Ich werde verrückt ♪
1091
01:01:39,045 --> 01:01:42,045
♪ Du bist der Typ Mädchen
Dass meine Mama mich vor ♪ gewarnt hat
1092
01:01:42,047 --> 01:01:43,748
♪ Aber sie versteht es nicht ♪
1093
01:01:43,750 --> 01:01:45,983
♪ Wenn ich dich bringe
Zum Haus ♪
1094
01:01:45,985 --> 01:01:49,186
♪ Mädchen, dein Körper bewegt sich
Das ist dein Lieblingslied Whoo ♪
1095
01:01:49,188 --> 01:01:52,190
♪ Kenne dich mit deinen Mädchen
Aber ich kann dich nicht alleine lassen ♪
1096
01:01:52,192 --> 01:01:54,025
♪ Ich weiß es nicht
Was ist in deiner Tasse ♪
1097
01:01:54,027 --> 01:01:56,126
♪ Aber Sie wahrscheinlich
Brauche noch mehr, whoo ♪
1098
01:01:56,128 --> 01:01:59,163
♪ Die Art und Weise, wie sich Ihr Körper bewegt
Stellen Sie sich vor, was Sie zu Hause tun ♪
1099
01:01:59,165 --> 01:02:00,998
♪ Du hast den Saft, Saft ♪
1100
01:02:01,000 --> 01:02:02,733
♪ Ich sage die Wahrheit, die Wahrheit ♪
1101
01:02:02,735 --> 01:02:04,302
♪ Du hast den Saft, Saft ♪
1102
01:02:04,304 --> 01:02:06,070
♪ Ich möchte, äh, ♪
1103
01:02:06,072 --> 01:02:08,306
♪ Ich kann dir sagen, dass du ein Star bist ♪
1104
01:02:08,308 --> 01:02:09,873
♪ Mädchen, du strahlst hell
Ja ♪
1105
01:02:09,875 --> 01:02:13,344
♪ Du bist der Typ Mädchen
Lass mich es aufhängen und warten ♪
1106
01:02:13,346 --> 01:02:15,679
♪ Du und dein Geld, Mädchen ♪
1107
01:02:18,418 --> 01:02:20,384
♪ Ich weiß, dass du es wert bist ♪
1108
01:02:20,386 --> 01:02:22,152
♪ Saft, Saft
Trippin', trippin' ♪
1109
01:02:22,154 --> 01:02:23,887
♪ Zippin', zippin' ♪
1110
01:02:23,889 --> 01:02:25,857
♪ Habe dein eigenes Geld, Geld ♪
1111
01:02:25,859 --> 01:02:27,659
♪ Mädchen, du bist ein Küsser ♪
1112
01:02:27,661 --> 01:02:29,293
♪ Du hast es verstanden, du hast es verstanden
Du weißt, dass du tanzen kannst ♪
1113
01:02:31,264 --> 01:02:33,163
♪ Sag mir, was du denkst
Davon habe ich geträumt ♪
1114
01:02:41,407 --> 01:02:44,976
♪ Mädchen, dein Körper bewegt sich
Gefällt mir das, dein Lieblingslied ♪
1115
01:02:44,978 --> 01:02:47,978
♪ Kenne dich mit deinen Mädchen
Aber ich kann dich nicht alleine lassen ♪
1116
01:02:47,980 --> 01:02:49,813
♪ Ich weiß es nicht
Was ist in deiner Tasse ♪
1117
01:02:49,815 --> 01:02:51,382
♪ Aber Sie wahrscheinlich
Brauche noch mehr ♪
1118
01:02:51,384 --> 01:02:54,819
♪ Die Art und Weise, wie sich Ihr Körper bewegt
Stellen Sie sich vor, was Sie zu Hause tun ♪
1119
01:02:54,821 --> 01:02:56,186
- ♪ Ich kann nicht ♪
- ♪ Du hast den Saft ♪
1120
01:03:02,027 --> 01:03:03,997
- Yo, das war so geil!
- Großartig.
1121
01:03:12,304 --> 01:03:14,105
- Du bist großartig.
- Was denkst du, was du tust?
1122
01:03:14,107 --> 01:03:16,174
- Yo, du musst dich entspannen, Mann.
- Rede ich mit dir?
1123
01:03:16,176 --> 01:03:18,041
Luke, zieh dich zurück.
Es ist nichts passiert.
1124
01:03:18,043 --> 01:03:20,244
Nein, nur tanzen, oder? Ist es nicht
Das hast du gesagt? Einfach tanzen?
1125
01:03:20,246 --> 01:03:23,313
Ausnahmsweise macht sie, was ihr Spaß macht.
Also los geht's, Mann.
1126
01:03:23,315 --> 01:03:25,282
Ich rede mit meinem Mädchen, Alter.
1127
01:03:25,284 --> 01:03:28,886
Sie ist ihre eigene Frau und von der
Wie es aussieht, will sie dich nicht.
1128
01:03:28,888 --> 01:03:31,255
- Verschwinde einfach von hier.
- Lass mich dir etwas sagen, du kleiner pleite Arsch.
1129
01:03:31,257 --> 01:03:33,824
Ich tanze nicht, aber wenn du rausgehen willst,
Ich zeige dir, was ein echter Kampf ist.
1130
01:03:33,826 --> 01:03:35,328
Alles klar, das reicht.
1131
01:03:38,931 --> 01:03:41,734
- -Weißt du was? Das reicht.
Aufleuchten. Lass uns gehen.
1132
01:03:43,268 --> 01:03:45,369
- Kommst du oder was?
- Du kannst hier nicht reinkommen
1133
01:03:45,371 --> 01:03:47,337
und zieh mich raus
als ob ich dir gehöre.
1134
01:03:47,339 --> 01:03:50,443
Weißt du was, Sky?
Genieße dein neues Leben.
1135
01:03:53,045 --> 01:03:54,915
Buh-bye!
1136
01:04:14,100 --> 01:04:16,469
Schau, es tut mir leid, was passiert ist
ist heute Abend im Club passiert, Sky.
1137
01:04:17,936 --> 01:04:19,139
Es ist nicht deine Schuld.
1138
01:04:21,473 --> 01:04:23,142
Also sind wir cool?
1139
01:04:24,444 --> 01:04:25,878
Ja, wir sind cool.
1140
01:04:37,257 --> 01:04:39,556
- Verdammt!
- Was?
1141
01:04:39,558 --> 01:04:41,793
Skyler, wo warst du?
diese Bewegungen verstecken?
1142
01:04:41,795 --> 01:04:44,195
- Ich muss es dir überlassen. Das ist einfach nur Blödsinn.
- Worüber redet ihr?
1143
01:04:44,197 --> 01:04:47,931
- Ja.
- Du hast es verstanden, zeig es.
1144
01:04:47,933 --> 01:04:50,268
Verdammt, du gehst in die Luft
überall im Web.
1145
01:04:50,270 --> 01:04:52,170
Aufleuchten. 20.000 Zugriffe
in zwei Stunden, Sky.
1146
01:04:52,172 --> 01:04:54,371
- Wer macht das?
- Das ist verrückt.
1147
01:04:54,373 --> 01:04:56,409
- Wer hat es gepostet?
- Etwa die Hälfte der Kinder im Club.
1148
01:04:57,810 --> 01:04:58,878
Das war krank.
1149
01:05:00,145 --> 01:05:02,813
- Ich bin Tyrell nur gefolgt.
- Komm schon, Mädchen.
1150
01:05:02,815 --> 01:05:04,549
Du hast diesen Jungen unterrichtet.
Er hat nichts gegen dich.
1151
01:05:04,551 --> 01:05:06,918
Sieht für mich aus wie Jada
hat ihre neue Solistin.
1152
01:05:06,920 --> 01:05:09,085
Ich wäre mir da nicht so sicher.
1153
01:05:09,087 --> 01:05:12,088
Wenn sie das sieht
Video, sie wird keine Wahl haben.
1154
01:05:12,090 --> 01:05:14,090
Ja, sie wird es auch sehen
Ich tanze mit Tyrell.
1155
01:05:14,092 --> 01:05:16,527
Miss J will einfach gewinnen
genauso wie der Rest von uns.
1156
01:05:16,529 --> 01:05:18,596
Sie wird schnell genug vorbeikommen.
1157
01:05:18,598 --> 01:05:20,864
- Oh...
- Hast du das gesehen?
1158
01:05:20,866 --> 01:05:22,900
Oh, ich kannte euch alle
würde hier feiern.
1159
01:05:22,902 --> 01:05:24,501
Ich feiere nicht
allerdings.
1160
01:05:24,503 --> 01:05:27,137
- Das wäre ich, wenn ich du wäre.
- Es war nur ein Tanzkampf.
1161
01:05:27,139 --> 01:05:29,340
Deine Schwester ist doof.
1162
01:05:29,342 --> 01:05:31,141
Wir alle denken
Sie tanzt das Solo.
1163
01:05:31,143 --> 01:05:33,412
Sie denken alle, Miss J wird es tun
Gibt es etwas dazu zu sagen?
1164
01:05:39,219 --> 01:05:41,418
Was bist du?
Willst du Hauptfach studieren?
1165
01:05:41,420 --> 01:05:45,322
Äh... Scheiße, ich weiß es nicht.
Politik vielleicht?
1166
01:05:45,324 --> 01:05:47,991
Politik? Was weißt du?
über Politik?
1167
01:05:47,993 --> 01:05:49,393
Hey, da unten.
Beruhige dich.
1168
01:05:49,395 --> 01:05:51,362
Was ist mit dir?
Was wirst du studieren?
1169
01:05:51,364 --> 01:05:53,998
Äh, das wollte ich schon immer sein
ein Tierarzt.
1170
01:05:54,000 --> 01:05:56,534
- „Tierdoktor“? Du meinst, äh, ein Tierarzt?
- Ja.
1171
01:05:56,536 --> 01:05:58,536
- Er meint einen Tierarzt.
- Ja, ein Tierarzt.
1172
01:05:58,538 --> 01:06:01,471
Warum nicht einfach ein menschlicher Arzt sein?
Dauert wahrscheinlich genauso lange.
1173
01:06:01,473 --> 01:06:03,608
Ich mag Tiere lieber.
1174
01:06:03,610 --> 01:06:06,210
Das erklärt einiges. Rechts?
1175
01:06:06,212 --> 01:06:07,945
Okay, whoa, Mann.
Ich behalte das.
1176
01:06:07,947 --> 01:06:09,380
- Hey, Leute.
- Gute Farbe.
1177
01:06:09,382 --> 01:06:12,315
- Halli-Hallo was ist los?
- Halli-Hallo was ist los?
1178
01:06:12,317 --> 01:06:16,186
Wir haben gerade darüber gesprochen, was wir sind
Das werden wir tun, wenn wir das Stipendium gewinnen.
1179
01:06:16,188 --> 01:06:17,520
- 'Sup?
- Okay.
1180
01:06:17,522 --> 01:06:20,023
Es geht euch allen wie uns
Du bist kurz davor, das zu gewinnen, oder?
1181
01:06:20,025 --> 01:06:24,996
Wenn Sie darüber nachdenken und sehen, dass Skyler
Dummkopf, neulich Abend im Club.
1182
01:06:24,998 --> 01:06:27,030
- Ich denke, wir haben eine gute Chance.
- Ich hoffe es.
1183
01:06:27,032 --> 01:06:30,333
Weil ich es einfach sagen kann
dass ich einen Hochschulabschluss habe, wissen Sie?
1184
01:06:30,335 --> 01:06:32,335
Okay, na und
machen wir hier?
1185
01:06:32,337 --> 01:06:35,005
Wir veranstalten eine Pyjamaparty oder
Tanzprobe? Was ist los...
1186
01:06:35,007 --> 01:06:37,108
Wir reden nur darüber
dieses Stipendium zu gewinnen.
1187
01:06:37,110 --> 01:06:39,576
Na ja, das freut mich
Alle sind so zuversichtlich.
1188
01:06:39,578 --> 01:06:41,447
Ja, nun ja, mit Skyler
Wenn wir das Solo machen, können wir nicht verlieren.
1189
01:06:43,116 --> 01:06:45,683
Was regt Sie zum Nachdenken an
Skyler macht das Solo?
1190
01:06:45,685 --> 01:06:48,451
- Hast du das Video nicht gesehen, in dem sie tanzt?
- Tatsächlich habe ich es getan.
1191
01:06:48,453 --> 01:06:52,290
Deshalb setze ich nicht
sie im Solo. Entschuldigung, Skyler.
1192
01:06:52,292 --> 01:06:53,627
Das kann nicht sein
Aber das ist doch ernst, oder?
1193
01:06:56,228 --> 01:06:59,429
Es ist meine Entscheidung.
Also ja, ich meine es ernst.
1194
01:06:59,431 --> 01:07:03,300
Ich versuche es nicht
das Solo für mich.
1195
01:07:03,302 --> 01:07:08,371
Jeder, der das Video von mir gesehen hat
dancin' sagt, dass ich Maya schlagen könnte.
1196
01:07:08,373 --> 01:07:11,976
Ich habe auch das Video gesehen, das ist
warum ich dir nicht das Solo gebe.
1197
01:07:11,978 --> 01:07:14,578
Warten. Ich... ich bin verwirrt.
1198
01:07:14,580 --> 01:07:18,648
Okay, nun ja, nur weil du schütteln kannst
Dein Hintern, du denkst, du bist ein echter Tänzer.
1199
01:07:18,650 --> 01:07:22,052
Aber die Art von Tanz, die du machst, schon
repräsentieren nicht den Tanzstil
1200
01:07:22,054 --> 01:07:25,088
das Honey Studio
steht für.
1201
01:07:25,090 --> 01:07:29,326
Okay. Es heißt Hip-Hop,
und das habe ich getan.
1202
01:07:29,328 --> 01:07:33,197
Okay. Du kannst wie nennen
Du machst, was du willst.
1203
01:07:33,199 --> 01:07:35,199
Aber ich nenne es
billiger Exhibitionismus,
1204
01:07:35,201 --> 01:07:38,268
Und Ihre Teamkollegen werden das auch sehen
sobald sie Zeit haben, das zu vergleichen
1205
01:07:38,270 --> 01:07:41,137
zu dem, was wir hier tun.
1206
01:07:41,139 --> 01:07:42,241
- Aber ich...
- Ah.
1207
01:07:47,212 --> 01:07:49,515
Dante, lass uns wärmen
alle wach, oder?
1208
01:07:53,185 --> 01:07:55,421
Alles klar, Leute.
Ausbreiten.
1209
01:07:56,556 --> 01:07:58,592
- Entschuldigung, Sky.
- Fräulein J.
1210
01:08:02,060 --> 01:08:04,228
- Du versuchst nur, es deinem Sohn heimzuzahlen.
- Was?
1211
01:08:04,230 --> 01:08:06,063
Du willst ihn nicht
um irgendeinen Kredit zu bekommen
1212
01:08:06,065 --> 01:08:08,666
für alles, was er gelehrt hat
mich, den du noch nie zuvor gesehen hast.
1213
01:08:08,668 --> 01:08:10,400
Verlassen wir Tyrell
hieraus.
1214
01:08:10,402 --> 01:08:12,171
Richtig, weil ich Tyrell weggelassen habe
fällt dir doch leicht, oder?
1215
01:08:13,406 --> 01:08:15,072
Was ist das?
soll das heißen?
1216
01:08:15,074 --> 01:08:17,440
Es soll Putten bedeuten
Dein Sohn auf der Straße
1217
01:08:17,442 --> 01:08:19,510
weil er ausgestiegen ist
der Schule?
1218
01:08:19,512 --> 01:08:22,579
- Das ist kalt.
- Whoa, Tyrell hat die Schule nicht abgebrochen.
1219
01:08:22,581 --> 01:08:25,783
Er wurde rausgeschmissen
wegen Kampfes und Drogenhandels.
1220
01:08:25,785 --> 01:08:29,019
Und ich habe ihn nicht geworfen
auf der Straße.
1221
01:08:29,021 --> 01:08:31,354
Der Richter ordnete ihn einer Gruppe zu
nach Hause, und als er freigelassen wurde,
1222
01:08:31,356 --> 01:08:34,225
er entschied sich dagegen
komm zurück nach Hause.
1223
01:08:34,227 --> 01:08:36,229
Nicht, dass ich es gewesen wäre
Ich habe es eilig, ihn zurückzubekommen.
1224
01:08:44,203 --> 01:08:46,473
Du hast es vergessen
Deine Wasserflasche.
1225
01:08:52,145 --> 01:08:54,110
Hat alles
Du hast mir gesagt, dass es eine Lüge war?
1226
01:08:54,112 --> 01:08:55,712
Ich will dich
um mich kennenzulernen, Sky.
1227
01:08:55,714 --> 01:08:57,747
Drogendeal?
1228
01:08:57,749 --> 01:09:00,283
Es war dumm. Ich wurde erwischt.
Ich habe es seit zwei Jahren nicht mehr gemacht.
1229
01:09:00,285 --> 01:09:03,354
Man kann keine Beziehung aufbauen
Basiert auf Lügen, Tyrell.
1230
01:09:03,356 --> 01:09:06,122
Weißt du, wie es ist?
dass niemand an dich glaubt?
1231
01:09:06,124 --> 01:09:07,725
Das war ich
mein ganzes Leben.
1232
01:09:07,727 --> 01:09:10,728
Weißt du, wie sehr ich jemanden will?
in meinem Leben, an mich zu glauben?
1233
01:09:10,730 --> 01:09:12,462
Unterstützen Sie meinen Ehrgeiz?
1234
01:09:12,464 --> 01:09:13,632
Ich glaube an Sie.
1235
01:09:16,302 --> 01:09:19,170
Sehen. Ich will jemanden
dem ich vertrauen kann.
1236
01:09:19,172 --> 01:09:21,375
Und gerade jetzt,
Dieses Vertrauen ist gebrochen.
1237
01:10:08,721 --> 01:10:12,292
♪ Entschuldigung ♪
1238
01:10:18,431 --> 01:10:21,735
♪ Entschuldigung ♪
1239
01:10:28,141 --> 01:10:29,840
♪ Steigt auf wie der Rauch ♪
1240
01:10:29,842 --> 01:10:32,576
♪ Du bleibst bei mir ♪
1241
01:10:32,578 --> 01:10:34,677
♪ Du hast mich so high gemacht ♪
1242
01:10:34,679 --> 01:10:37,148
♪ Ich kann endlich atmen ♪
1243
01:10:37,150 --> 01:10:39,582
♪ Du bist wandelnde Poesie ♪
1244
01:10:39,584 --> 01:10:41,851
♪ Das ist es, was du mir antust ♪
1245
01:10:41,853 --> 01:10:45,458
♪ Es ist, was du tust
Für mich ♪
1246
01:10:47,226 --> 01:10:49,225
♪ Berühre mich ohne Hände ♪
1247
01:10:49,227 --> 01:10:51,761
♪ Halte mich mit deinen Augen ♪
1248
01:10:51,763 --> 01:10:56,500
♪ Entspanne mich mit deinem Geist
Heute Abend ♪
1249
01:10:56,502 --> 01:10:58,536
♪ Sprechen Sie ohne Worte ♪
1250
01:10:58,538 --> 01:11:01,805
- ♪ Zeig es mir und ich gehöre ganz dir ♪
- Skyler ist nicht hier.
1251
01:11:01,807 --> 01:11:04,574
- ♪ Zeig es mir und ich gehöre ganz dir ♪
- Ich bin gekommen, um dich zu sehen.
1252
01:11:04,576 --> 01:11:07,744
Warum?
1253
01:11:07,746 --> 01:11:11,649
Du könntest dich also darüber freuen, wie du eines von mir bekommen hast
Mädchen, die alle mit deiner traurigen und erfundenen Geschichte verdreht sind?
1254
01:11:11,651 --> 01:11:13,551
Ich und Skyler
hatte etwas Echtes.
1255
01:11:13,553 --> 01:11:15,685
- Aber dann musstest du es wie immer vermasseln?
- Nein.
1256
01:11:15,687 --> 01:11:17,854
Das hast du dir selbst angetan
indem ich sie anlüge.
1257
01:11:17,856 --> 01:11:20,292
- Warum hasst du mich?
- Glauben Sie das wirklich?
1258
01:11:21,727 --> 01:11:24,295
Tyrell, ich habe dich mitgebracht
in diese Welt.
1259
01:11:24,297 --> 01:11:28,299
Ich habe hart gearbeitet,
Chancen weitergegeben,
1260
01:11:28,301 --> 01:11:30,367
für Sie zu sorgen.
1261
01:11:30,369 --> 01:11:33,871
Also warum fügst du das nicht hinzu?
ärgerst du mich deswegen?
1262
01:11:33,873 --> 01:11:36,207
Das stimmt nicht.
1263
01:11:36,209 --> 01:11:37,908
Und warum du warst
nie da, um eine Mutter zu sein.
1264
01:11:37,910 --> 01:11:39,579
Liegt es daran
Ich sehe aus wie Pops?
1265
01:11:41,580 --> 01:11:44,650
Ich wette, als du ihn werfen wolltest
Raus, du wolltest mich auch rauswerfen.
1266
01:11:47,852 --> 01:11:51,157
Als ich deinen Vater traf,
Ich dachte, er wäre ein guter Mann.
1267
01:11:52,391 --> 01:11:55,262
Er hatte Ehrgeiz und Träume.
1268
01:11:58,496 --> 01:12:01,864
Aber als die Dinge nicht liefen, war es sein
Auf diese Weise begann er, Drogen zu nehmen.
1269
01:12:01,866 --> 01:12:05,301
Als er sich diese nicht leisten konnte
Mit Drogen fing er an zu handeln.
1270
01:12:05,303 --> 01:12:10,373
Also nein, ich wollte meinen Sohn nicht in Ruhe lassen
durch seine Entscheidungen in Gefahr geraten.
1271
01:12:10,375 --> 01:12:13,946
Deshalb habe ich ihn rausgeworfen.
Um dich zu beschützen.
1272
01:12:16,781 --> 01:12:20,619
Aber woher hätte ich wissen sollen, dass du es tun würdest
landest du im selben Fleck wie dein Vater?
1273
01:12:23,623 --> 01:12:24,590
Es tut mir Leid.
1274
01:12:26,491 --> 01:12:28,926
Das hätte ich nicht sagen sollen.
1275
01:12:28,928 --> 01:12:32,028
Nein, du sagst es mir nur
was ich hören muss.
1276
01:12:32,030 --> 01:12:33,832
Aber, Mama, wenn du es nie tust
Ich werde mir verzeihen,
1277
01:12:35,034 --> 01:12:36,703
nimm es nicht raus
auf Skyler.
1278
01:12:42,475 --> 01:12:44,475
♪ Berühre mich ohne Hände ♪
1279
01:12:44,477 --> 01:12:47,043
♪ Halte mich mit deinen Augen ♪
1280
01:12:47,045 --> 01:12:49,747
♪ Entspanne mich mit deinem Geist
Heute Abend ♪
1281
01:12:49,749 --> 01:12:52,815
♪ Du bist der Typ Mädchen
Dass meine Mama mich vor ♪ gewarnt hat
1282
01:12:52,817 --> 01:12:54,551
♪ Aber sie versteht es nicht ♪
1283
01:12:54,553 --> 01:12:56,854
♪ Wenn ich dich bringe
Zum Haus ♪
1284
01:12:56,856 --> 01:13:00,056
♪ Mädchen, dein Körper bewegt sich
Das ist dein Lieblingslied Whoo ♪
1285
01:13:00,058 --> 01:13:03,327
♪ Kenne dich mit deinen Mädchen
Aber ich kann dich nicht alleine lassen ♪
1286
01:13:03,329 --> 01:13:05,296
♪ Ich weiß es nicht
Was ist in deiner Tasse ♪
1287
01:13:05,298 --> 01:13:06,863
♪ Aber Sie wahrscheinlich
Brauche noch mehr, whoo ♪
1288
01:13:06,865 --> 01:13:10,367
♪ Die Art und Weise, wie sich Ihr Körper bewegt
Stellen Sie sich vor, was Sie zu Hause tun ♪
1289
01:13:10,369 --> 01:13:11,769
♪ Du hast den Saft, Saft ♪
1290
01:13:11,771 --> 01:13:13,636
♪ Ich sage die Wahrheit, die Wahrheit ♪
1291
01:13:13,638 --> 01:13:15,072
♪ Du hast den Saft, Saft ♪
1292
01:13:15,074 --> 01:13:16,939
♪ Ich versuche, äh, äh ♪
1293
01:13:16,941 --> 01:13:17,843
♪ Du hast den Saft... ♪
1294
01:13:27,820 --> 01:13:29,920
Oh, hallo.
Bitte kommen Sie herein.
1295
01:13:29,922 --> 01:13:33,724
Vielen Dank. Es tut mir leid
für das unangekündigte Kommen.
1296
01:13:33,726 --> 01:13:36,493
Oh, sei nicht albern.
Du bist hier immer willkommen.
1297
01:13:36,495 --> 01:13:38,561
Es tut mir leid, das sagen zu müssen, Tosha
im Moment nicht hier.
1298
01:13:38,563 --> 01:13:40,863
Weißt du eigentlich,
Ich hatte gehofft, mit Skyler zu sprechen.
1299
01:13:40,865 --> 01:13:43,502
Oh. Sicher. Sie ist in ihrem Zimmer.
Ich hole sie.
1300
01:13:45,004 --> 01:13:47,440
- Skyler?
- Ich habe die Türklingel gehört.
1301
01:13:51,877 --> 01:13:53,743
Hallo.
1302
01:13:53,745 --> 01:13:55,414
Was ist los?
1303
01:13:58,484 --> 01:14:01,417
Na ja...
1304
01:14:01,419 --> 01:14:04,990
Tyrell hatte recht. Ich sollte nicht bestrafen
Dir für das, was zwischen uns vorgeht.
1305
01:14:07,125 --> 01:14:09,359
- Er hat das gesagt?
- Ja.
1306
01:14:09,361 --> 01:14:12,796
Er tat es. Das ist
eigentlich, warum ich hier bin.
1307
01:14:12,798 --> 01:14:15,733
Ich möchte, dass du es tust
der Einzelkampf.
1308
01:14:15,735 --> 01:14:16,899
Aber-aber ich dachte...
1309
01:14:16,901 --> 01:14:20,738
Egal, was ich gesagt habe.
Ich... ich habe mich geirrt.
1310
01:14:20,740 --> 01:14:22,905
Also frage ich dich,
Wirst du unser Solist sein?
1311
01:14:22,907 --> 01:14:24,774
Ich...
1312
01:14:24,776 --> 01:14:27,411
Die Antwort
ist nein.
1313
01:14:27,413 --> 01:14:30,514
Skyler hat sich bereits für die Schule beworben, also
konnte ihr Arzthelferzeugnis machen
1314
01:14:30,516 --> 01:14:31,814
und bekommen
ein gut bezahlter Job.
1315
01:14:31,816 --> 01:14:34,150
Wow, das ging schnell.
1316
01:14:34,152 --> 01:14:38,555
Haben Sie überhaupt Interesse?
in der Medizin, oder ist...
1317
01:14:38,557 --> 01:14:39,922
Hallo, Fräulein J.
1318
01:14:39,924 --> 01:14:41,158
Hallo, Tosha.
1319
01:14:41,160 --> 01:14:43,493
Bin gerade vorbeigekommen
um mit Skyler zu reden.
1320
01:14:43,495 --> 01:14:45,764
- Was ist los?
- Sie möchte, dass Skyler das Solo tanzt.
1321
01:14:47,031 --> 01:14:48,866
Glückwunsch.
1322
01:14:48,868 --> 01:14:52,668
Ich weiß, dass ich neulich hart war, aber...
Ich bin zur Besinnung gekommen.
1323
01:14:52,670 --> 01:14:53,740
Und Skyler auch.
1324
01:14:55,473 --> 01:14:56,842
Bist du dir da sicher?
1325
01:14:58,009 --> 01:14:59,579
Ich habe ihr versprochen, dass ich es tun würde.
1326
01:15:00,879 --> 01:15:02,712
Es tut mir leid, dass du gekommen bist
den ganzen Weg
1327
01:15:02,714 --> 01:15:05,616
Nur um eine Antwort zu bekommen, die Sie nicht hatten
Ich suche, aber ich kenne meinen Skyler.
1328
01:15:05,618 --> 01:15:09,789
Und wenn sie sich entschieden hat,
das ist das. Richtig, Schatz?
1329
01:15:11,690 --> 01:15:13,727
Verstanden. Nun,
dann sollte ich gehen.
1330
01:15:15,727 --> 01:15:16,995
Wir werden dich vermissen.
1331
01:15:19,432 --> 01:15:23,934
Wenn du deine Meinung änderst, muss ich entscheiden
wer bis morgen das Solo spielt.
1332
01:15:23,936 --> 01:15:26,036
Klingt, als wäre sie es bereits
hat sich entschieden.
1333
01:15:26,038 --> 01:15:27,773
Es war schön
Wir sehen uns wieder, April.
1334
01:15:28,941 --> 01:15:30,774
Du hast zwei
sehr talentierte Töchter.
1335
01:15:30,776 --> 01:15:31,745
Danke schön.
1336
01:15:33,212 --> 01:15:34,147
Zwei.
1337
01:15:41,954 --> 01:15:43,921
Nun ja, das war
reif von dir.
1338
01:15:43,923 --> 01:15:45,721
Was war, Tosha?
1339
01:15:45,723 --> 01:15:48,891
Ich lehne Miss J ab, also Sie
könnte etwas Praktisches tun.
1340
01:15:48,893 --> 01:15:52,162
Ja, das bin ich,
Fräulein Praktisch.
1341
01:15:52,164 --> 01:15:55,631
Nun, es könnte eine gute Entscheidung gewesen sein,
weil ich glaube, dass sie hierher kam
1342
01:15:55,633 --> 01:15:57,701
weil sie sich schuldig fühlte
darüber, was mit Tyrell passiert ist.
1343
01:15:57,703 --> 01:15:59,869
Oder vielleicht einer der Gründe
warum sie hierher gekommen ist
1344
01:15:59,871 --> 01:16:02,139
fühlte sie sich wie ich?
die bessere Person für das Solo.
1345
01:16:02,141 --> 01:16:04,975
- Du musst aufhören zu versuchen, mit deiner Schwester zu konkurrieren.
- Vielleicht ja. Ich...
1346
01:16:04,977 --> 01:16:06,676
Konkurrieren?
1347
01:16:06,678 --> 01:16:08,578
Es gibt keine Konkurrenz.
1348
01:16:08,580 --> 01:16:10,814
Sie haben sich offensichtlich bereits entschieden
der Gewinner vom Sprung.
1349
01:16:10,816 --> 01:16:14,518
- Was soll das heißen?
- Schauen Sie sich hier um. Fällt dir etwas auf?
1350
01:16:14,520 --> 01:16:17,589
Wie viele Bilder an der Wand?
Hat Mama etwas von dir?
1351
01:16:18,824 --> 01:16:21,123
- Ich weiß nicht.
- Zwanzig.
1352
01:16:21,125 --> 01:16:24,961
Du willst wissen, wie viele von mir? Drei.
Und zwei davon, du bist dabei.
1353
01:16:24,963 --> 01:16:27,730
- Warum machen wir das?
- Das ist einfach Unsinn.
1354
01:16:27,732 --> 01:16:29,802
Unsinn? Wirklich? Okay.
1355
01:16:31,070 --> 01:16:34,136
Ich bin nicht hier. Ich bin nicht hier.
Ich bin nicht hier.
1356
01:16:34,138 --> 01:16:36,239
Ich bin nicht hier.
Oh, und das hier?
1357
01:16:36,241 --> 01:16:39,176
Ich stand tatsächlich
direkt neben ihr,
1358
01:16:39,178 --> 01:16:41,612
aber aus irgendeinem Grund,
Ich habe das Bild nicht gemacht.
1359
01:16:41,614 --> 01:16:45,084
Okay, jetzt kommen wir zur Dramatik.
Und dieser Chip auf deiner Schulter.
1360
01:16:46,252 --> 01:16:48,851
Du bist einfach wirklich
Versteh es nicht.
1361
01:16:48,853 --> 01:16:52,922
Sky, für den Mama die ganze Zeit hart gearbeitet hat
wir beide. Es war nicht nur für mich.
1362
01:16:52,924 --> 01:16:55,658
Es war immer einfach
für dich,
1363
01:16:55,660 --> 01:16:59,796
weil du das bessere Ende bekommst
des Deals jedes Mal.
1364
01:16:59,798 --> 01:17:01,968
Gib mir nicht die Schuld
weil ich Talent habe, Sky.
1365
01:17:03,835 --> 01:17:04,803
Wow.
1366
01:17:05,971 --> 01:17:09,238
Du hast sie wirklich
einer Gehirnwäsche unterzogen.
1367
01:17:09,240 --> 01:17:11,742
Du hast sie wirklich erwischt
einer Gehirnwäsche unterzogen.
1368
01:17:11,744 --> 01:17:14,744
Und du denkst wirklich
Ich habe kein Talent.
1369
01:17:14,746 --> 01:17:16,747
Das habe ich nicht so gemeint, aber...
1370
01:17:16,749 --> 01:17:19,181
Ich weiß, was du meintest.
1371
01:17:19,183 --> 01:17:22,185
Warum das Rampenlicht mit Ihnen teilen?
Schwester, wenn du nicht musst?
1372
01:17:22,187 --> 01:17:24,186
- Okay. Weißt du was? Stoppen.
- Das hat...
1373
01:17:24,188 --> 01:17:26,756
Stopp. Ich höre nicht zu
mehr davon.
1374
01:17:26,758 --> 01:17:28,792
Das musst du nicht.
1375
01:17:28,794 --> 01:17:30,096
Weil ich meine Entscheidung getroffen habe.
1376
01:17:31,597 --> 01:17:33,132
Sie haben Miss J geantwortet:
nicht ich.
1377
01:17:35,633 --> 01:17:37,768
Was machst du?
Zerreiße das nicht.
1378
01:17:37,770 --> 01:17:39,739
Du wirfst
alles weg.
1379
01:17:40,638 --> 01:17:41,771
Cool.
1380
01:17:41,773 --> 01:17:43,873
Und wohin gehst du jetzt?
1381
01:17:43,875 --> 01:17:46,111
Um Jada Bescheid zu geben
dass sie einen Solotänzer hat.
1382
01:17:52,918 --> 01:17:56,720
Wie kann man diesen Backstreet-Neuling zulassen?
Niemand vertritt uns bei Dance World?
1383
01:17:56,722 --> 01:18:00,023
Mädchen, du solltest es besser untermauern.
Du schreist mir ins Gesicht.
1384
01:18:00,025 --> 01:18:02,693
Es tut mir Leid. Ich denke nur
Du machst einen Fehler.
1385
01:18:02,695 --> 01:18:04,060
Wirklich?
1386
01:18:04,062 --> 01:18:06,063
Da Maya weg ist, brauchen wir
unser stärkster Tänzer
1387
01:18:06,065 --> 01:18:08,966
mit ihr im Kopf-an-Kopf-Rennen anzutreten
Kampf, und das ist nicht Skyler.
1388
01:18:08,968 --> 01:18:11,201
Also wer bist du?
Glaubst du, dass es so ist, Nia?
1389
01:18:11,203 --> 01:18:13,336
Ich sage das nicht für mich
Aber für das ganze Team.
1390
01:18:13,338 --> 01:18:15,305
Ich sollte es sein.
1391
01:18:15,307 --> 01:18:17,373
Es besteht kein Zweifel
Du bist einer meiner besten Tänzer,
1392
01:18:17,375 --> 01:18:19,275
aber Skyler
bringt etwas Frisches,
1393
01:18:19,277 --> 01:18:21,677
und wir brauchen, dass das steigt
gegen Maya im Kampf.
1394
01:18:21,679 --> 01:18:23,316
Sie kennt alle unsere Bewegungen.
1395
01:18:25,183 --> 01:18:26,716
Es ist Ihre Entscheidung.
1396
01:18:26,718 --> 01:18:28,784
Na ja, gut. Ich bin froh
da sind wir uns zumindest einig.
1397
01:18:28,786 --> 01:18:31,089
- Ich wollte nicht, dass es so klingt.
- Uh-huh.
1398
01:18:33,758 --> 01:18:35,859
Wenn es dich tröstet,
1399
01:18:35,861 --> 01:18:38,831
Ich habe der Routine etwas hinzugefügt
Darin werden du und Tosha zu sehen sein.
1400
01:18:39,964 --> 01:18:41,567
- Wirklich?
- Ja, wirklich.
1401
01:19:03,755 --> 01:19:05,124
Huh.
1402
01:19:11,096 --> 01:19:13,700
- Atmasphere, bring es rein, bring es rein. Bring es rein.
- Ja!
1403
01:19:15,167 --> 01:19:17,100
Das war der Hammer.
1404
01:19:17,102 --> 01:19:19,970
Wir sind so nah dran
zum Sieg bei Dance World.
1405
01:19:19,972 --> 01:19:22,709
Wenn ihr es alle mitbringen könnt
Das hast du heute gemacht, es gehört uns.
1406
01:19:24,910 --> 01:19:27,743
Eva, der Hubschrauber
war Feuer.
1407
01:19:27,745 --> 01:19:29,945
Ich möchte, dass du das rockst
im Solo. Ja?
1408
01:19:29,947 --> 01:19:31,982
- In Ordnung. Ich habe dich, Coach.
- In Ordnung.
1409
01:19:31,984 --> 01:19:35,018
Nehmen Sie sich alle fünf. Wenn wir kommen
zurück, das Eröffnungsstück ausführen.
1410
01:19:35,020 --> 01:19:36,720
Ja?
1411
01:19:36,722 --> 01:19:38,721
- Hey, Derrick, kann ich dich kurz sprechen?
- Cool?
1412
01:19:38,723 --> 01:19:40,857
- Ja, ja, natürlich.
- Okay.
1413
01:19:40,859 --> 01:19:44,327
Also hast du Eva angewiesen, das zu tun
Helikopter im Solo.
1414
01:19:44,329 --> 01:19:46,863
Oh ja. Ich denke
Der Helikopter funktioniert.
1415
01:19:46,865 --> 01:19:49,032
Ich weiß, dass es so ist. Ich bin derjenige
der sich den Umzug ausgedacht hat.
1416
01:19:49,034 --> 01:19:51,201
Und du hast mir gesagt, dass ich das Solo mache.
Was ist damit los?
1417
01:19:51,203 --> 01:19:54,136
Ich wollte nicht, dass es so herauskommt, okay?
1418
01:19:54,138 --> 01:19:57,207
- Ich habe es mir anders überlegt und wollte es dir sagen...
- Wirklich? Wann?
1419
01:19:57,209 --> 01:19:59,810
Als es für mich zu spät war, mich zu ändern
meine Gedanken und gehe zurück zu Pulsar?
1420
01:19:59,812 --> 01:20:01,978
Warum würden Sie das tun?
Wir haben eine erfolgreiche Crew.
1421
01:20:01,980 --> 01:20:05,284
Der einzige Grund, warum Sie eine Chance haben
Pulsar zu schlagen liegt daran, dass ich nicht im Team bin.
1422
01:20:07,151 --> 01:20:10,019
Verdammt. Das ist der einzige Grund warum
Du hast mich rekrutiert, nicht wahr?
1423
01:20:10,021 --> 01:20:11,387
Worüber redest du?
1424
01:20:11,389 --> 01:20:13,489
Das hast du nie geplant
Gib mir das Solo.
1425
01:20:13,491 --> 01:20:15,926
Du wolltest Eva einfach nicht haben
muss gegen mich antreten.
1426
01:20:15,928 --> 01:20:17,894
Das würde ich nie tun
so etwas in der Art.
1427
01:20:17,896 --> 01:20:19,996
- Ich tue nur das, was meiner Meinung nach das Beste für diese Crew ist.
- Wirklich?
1428
01:20:19,998 --> 01:20:22,669
Ich werde das Gleiche tun.
Ich bin hier raus, Derrick.
1429
01:20:31,310 --> 01:20:32,509
Meine Damen.
1430
01:20:39,817 --> 01:20:40,786
Leute.
1431
01:20:42,221 --> 01:20:44,123
Was für eine Überraschung.
1432
01:20:45,257 --> 01:20:46,288
Ich wurde gespielt.
1433
01:20:46,290 --> 01:20:47,826
Wirklich?
1434
01:20:51,062 --> 01:20:52,230
Nehmen Sie sich alle fünf.
1435
01:20:55,868 --> 01:20:58,167
Wurde gespielt, oder?
1436
01:20:58,169 --> 01:21:02,171
Ich hätte nie zulassen dürfen, dass Nia mich überredet
Ich gehe überhaupt zu Atmasphere über.
1437
01:21:02,173 --> 01:21:03,974
Es war ihre Idee.
1438
01:21:03,976 --> 01:21:05,975
Nia hat es mir erzählt
Sie hat dich gebeten zu bleiben.
1439
01:21:05,977 --> 01:21:08,077
Gebettelt?
Willst du mich verarschen?
1440
01:21:08,079 --> 01:21:10,012
Sie hat sich um meinen Fall gekümmert.
1441
01:21:10,014 --> 01:21:12,515
In meinem Fall ca
Wie respektlos du mich respektierst,
1442
01:21:12,517 --> 01:21:15,051
Sag mir, dass ich mich bemannen muss
und sage meine Meinung,
1443
01:21:15,053 --> 01:21:17,520
wie ich es brauche
nicht den Mund zu halten.
1444
01:21:17,522 --> 01:21:21,390
Nun, verdammt, das hört sich so an
Genaue Zeile, die sie mir gegeben hat.
1445
01:21:21,392 --> 01:21:22,958
Es sieht so aus
Wir wurden beide gespielt.
1446
01:21:22,960 --> 01:21:26,229
Deutlich. Also...
1447
01:21:26,231 --> 01:21:29,235
Bedeutet das?
dass ich wieder im Team bin?
1448
01:21:30,268 --> 01:21:31,967
Äh.
1449
01:21:31,969 --> 01:21:33,202
Fräulein J.
1450
01:21:34,472 --> 01:21:36,473
- Natürlich.
- Okay, juhuu.
1451
01:21:36,475 --> 01:21:39,509
- Aber jetzt habe ich Skyler das Solo gegeben.
- Nein, nein, es ist völlig in Ordnung.
1452
01:21:39,511 --> 01:21:41,379
Ich möchte einfach nur tanzen.
Für Pulsar.
1453
01:21:43,382 --> 01:21:45,084
Komm her.
1454
01:21:47,553 --> 01:21:50,487
- Willkommen zurück.
- Danke. Fühlt sich gut an, zu Hause zu sein.
1455
01:21:50,489 --> 01:21:52,322
Jeder,
Hör zu.
1456
01:21:52,324 --> 01:21:56,059
Ich freue mich, dies bekannt zu geben
dass Maya wieder im Team ist.
1457
01:22:00,164 --> 01:22:02,064
Gott sei Dank. Wir haben dich vermisst.
1458
01:22:02,066 --> 01:22:04,201
- Bedeutet das, dass sie das Solo macht?
- Nein.
1459
01:22:04,203 --> 01:22:07,069
Nein, Skyler macht immer noch das Solo,
aber ich habe eine kleine Änderung vorgenommen.
1460
01:22:07,071 --> 01:22:10,607
Ich werde Maya und Tosha haben
Machen Sie die Breakout-Routine.
1461
01:22:10,609 --> 01:22:13,109
- Aber das ist mein Teil.
- Nicht mehr.
1462
01:22:13,111 --> 01:22:15,979
- Wie kann man das machen? Sie war nicht einmal hier...
- Nia, nicht.
1463
01:22:15,981 --> 01:22:18,314
Du hast genug verursacht
Ärger ein Leben lang,
1464
01:22:18,316 --> 01:22:20,850
Und wenn Sie denken, ich hätte es nicht herausgefunden
heraus, dass du uns gespielt hast,
1465
01:22:20,852 --> 01:22:24,320
dann bist du gerade dabei
größerer Idiot als ich.
1466
01:22:24,322 --> 01:22:27,457
Treten Sie jetzt in dieser Reihe zurück, bevor ich meine ändere
Denk daran und gib dir, was du wirklich verdienst.
1467
01:22:27,459 --> 01:22:28,427
Mmm.
1468
01:22:30,294 --> 01:22:31,897
Jeder,
Plätze von oben.
1469
01:22:40,405 --> 01:22:42,404
Wird live aus Atlanta zu Ihnen kommen
1470
01:22:42,406 --> 01:22:46,009
zum 10. Jahrestag
USA Dance World Competition.
1471
01:22:46,011 --> 01:22:50,913
Jetzt, in nur wenigen Augenblicken, dieser Ort
wird mit Tausenden von Fans überfüllt sein
1472
01:22:50,915 --> 01:22:53,216
von nah und fern für die Konkurrenz.
1473
01:22:53,218 --> 01:22:55,952
Ich sehe, du bist zurückgelaufen
an deine kleine Crew.
1474
01:22:55,954 --> 01:22:57,887
- Eher so, als wäre ich nach Hause gekommen.
- Mmm.
1475
01:22:57,889 --> 01:23:00,256
Ich hoffe wirklich, dass ich nach oben komme
gegen dich in diesem Einzelkampf.
1476
01:23:00,258 --> 01:23:02,958
Wünsche weiter.
Ich mache nicht einmal ein Solo.
1477
01:23:02,960 --> 01:23:05,228
Wer ist dann?
1478
01:23:05,230 --> 01:23:07,029
Das ist sie.
1479
01:23:07,031 --> 01:23:10,233
Ich erinnere mich an dich.
1480
01:23:10,235 --> 01:23:12,635
Ich habe diesen Arsch im Club verprügelt.
1481
01:23:12,637 --> 01:23:15,572
Und Jada will dich
gegen mich antreten?
1482
01:23:15,574 --> 01:23:17,474
Versucht sie zu verlieren?
1483
01:23:17,476 --> 01:23:19,408
- Tschüss, Eva.
- Oh.
1484
01:23:19,410 --> 01:23:21,443
- Gute Nacht.
- Runde zwei? Bis später?
1485
01:23:21,445 --> 01:23:23,179
- Tschüss.
- Willst du es noch einmal?
1486
01:23:23,181 --> 01:23:25,649
- Ist Tarnung letztes Jahr nicht ein bisschen?
- Ich denke, dass Rot nicht in ist.
1487
01:23:25,651 --> 01:23:28,150
Schöne Outfits.
1488
01:23:28,152 --> 01:23:30,619
Ich kann diese Schlampe nicht ausstehen.
1489
01:23:30,621 --> 01:23:33,256
Hey, lass sie nicht in deinen Kopf eindringen.
Uns geht es gut. Uns geht es gut.
1490
01:23:33,258 --> 01:23:34,556
Vergiss sie.
Ernsthaft.
1491
01:23:34,558 --> 01:23:37,127
Wissen Sie, es ist noch nicht zu spät
jetzt einen Rückzieher machen.
1492
01:23:37,129 --> 01:23:41,230
- Was ist Ihr Problem?
- Nia, geh dich strecken. Ernsthaft?
1493
01:23:41,232 --> 01:23:44,367
Okay, Leute, Hunderte von Crews
haben um Plätze gekämpft,
1494
01:23:44,369 --> 01:23:49,104
Es wurden jedoch nur 20 Teams zur Teilnahme ausgewählt
der krasseste Tanzwettbewerb des Landes.
1495
01:23:49,106 --> 01:23:52,007
Seid ihr bereit für den Kampf?
Lass uns gehen!
1496
01:24:55,740 --> 01:24:58,774
Willkommen auf der Bühne Pulsar!
1497
01:25:12,057 --> 01:25:13,422
Das ist meine Tochter, Tosha.
1498
01:25:13,424 --> 01:25:15,457
Sie ist erstaunlich.
1499
01:25:15,459 --> 01:25:16,728
Eins, zwei...
1500
01:26:22,127 --> 01:26:23,129
Das war krank.
1501
01:26:24,463 --> 01:26:27,596
Damen und
Meine Herren, Atmosphäre!
1502
01:26:27,598 --> 01:26:29,299
♪ Partyplan
Treiben Sie das System voran ♪
1503
01:26:29,301 --> 01:26:30,535
♪ Bringen Sie die Hitze
Also hört die ganze Welt zu ♪
1504
01:26:35,807 --> 01:26:37,143
♪ Partyplan ♪
1505
01:26:43,481 --> 01:26:45,148
♪ Partyplan
Treiben Sie das System voran ♪
1506
01:26:45,150 --> 01:26:46,882
♪ Bringen Sie die Hitze
Also hört die ganze Welt zu ♪
1507
01:26:46,884 --> 01:26:48,118
♪ Partyplan
Treiben Sie das System voran ♪
1508
01:26:48,120 --> 01:26:50,252
♪ Bringen Sie die Hitze
Also hört die ganze Welt zu ♪
1509
01:26:50,254 --> 01:26:51,854
♪ Partyplan
Treiben Sie das System voran ♪
1510
01:26:51,856 --> 01:26:53,790
♪ Bringen Sie die Hitze
Also hört die ganze Welt zu ♪
1511
01:26:53,792 --> 01:26:55,625
♪ Partyplan
Treiben Sie das System voran ♪
1512
01:26:55,627 --> 01:26:57,594
♪ Bringen Sie die Hitze
Also hört die ganze Welt zu ♪
1513
01:27:04,268 --> 01:27:05,835
♪ Partyplan ♪
1514
01:27:05,837 --> 01:27:07,903
♪ Treiben Sie das System voran ♪
1515
01:27:07,905 --> 01:27:11,207
♪ Bringen Sie die Hitze
Also hört die ganze Welt zu ♪
1516
01:27:11,209 --> 01:27:14,377
♪ Party, Party, Party, Party
Party, Party, Party, Party ♪
1517
01:27:14,379 --> 01:27:17,346
♪ Party, Party, Party, Party
Party, Party, Party, Party ♪
1518
01:27:17,348 --> 01:27:19,248
♪ Party, Party, Party, Party ♪
1519
01:27:19,250 --> 01:27:21,518
♪ Party, Party, Party
Party, Party ♪
1520
01:27:21,520 --> 01:27:23,286
♪ Partyplan
Treiben Sie das System voran ♪
1521
01:27:23,288 --> 01:27:24,456
♪ Bringen Sie die Hitze
Also hört die ganze Welt zu ♪
1522
01:27:30,762 --> 01:27:32,327
♪ Party ♪
1523
01:27:38,536 --> 01:27:40,235
♪ Partyplan
Treiben Sie das System voran ♪
1524
01:27:40,237 --> 01:27:41,837
♪ Bringen Sie die Hitze
Also hört die ganze Welt zu ♪
1525
01:27:41,839 --> 01:27:43,605
♪ Partyplan
Treiben Sie das System voran ♪
1526
01:27:43,607 --> 01:27:44,940
♪ Bringen Sie die Hitze
Also die ganze Welt ♪
1527
01:27:44,942 --> 01:27:46,408
♪ Hören Sie zu ♪
1528
01:27:51,917 --> 01:27:53,550
Unsere Richter
1529
01:27:53,552 --> 01:27:56,920
eingegrenzt haben
der Wettbewerb auf vier Mannschaften,
1530
01:27:56,922 --> 01:27:58,720
und sie sind:
1531
01:27:58,722 --> 01:28:00,323
Atmosphäre!
1532
01:28:05,530 --> 01:28:06,595
Heißes Eis!
1533
01:28:10,602 --> 01:28:11,967
Der zukünftige Kingz!
1534
01:28:16,708 --> 01:28:17,940
Und...
1535
01:28:17,942 --> 01:28:20,376
Pulsar!
1536
01:28:20,378 --> 01:28:21,743
Yo, ich werde nicht einmal lügen.
1537
01:28:21,745 --> 01:28:23,680
Eva hat einige meiner Bewegungen aufgegriffen
während ich dort war.
1538
01:28:23,682 --> 01:28:25,614
Wie soll ich schlagen
diese Bewegungen?
1539
01:28:25,616 --> 01:28:27,884
Geh raus und leg dich hin
Dein Mörder geht auf sie los.
1540
01:28:27,886 --> 01:28:30,220
- Was ist das für ein Zug?
- Du weißt, wovon ich rede.
1541
01:28:30,222 --> 01:28:33,389
- Das, was Mama deine Chicken-Spaz-Attacke nennt. Das hier.
- Ja.
1542
01:28:33,391 --> 01:28:34,924
- Mama hasst das.
- Das haben Sie schon einmal gesehen, oder?
1543
01:28:34,926 --> 01:28:36,859
Es ist mir egal
wenn sie diesen Tanz hasst.
1544
01:28:36,861 --> 01:28:39,765
Du gehst da raus und bringst es zum
Erreiche das nächste Level und gewinne diesen Wettbewerb.
1545
01:28:41,600 --> 01:28:43,966
- Bist du sicher?
- Ich bin zu 100 Prozent positiv.
1546
01:28:43,968 --> 01:28:46,368
Das ist dein Moment.
Du hast das verstanden.
1547
01:28:46,370 --> 01:28:47,769
- Okay. Rechts.
- Du hast es verstanden.
1548
01:28:47,771 --> 01:28:49,838
Aufleuchten. Komm schon, komm schon.
Du hast es verstanden.
1549
01:28:49,840 --> 01:28:51,241
Du hast es verstanden.
Nahaufnahme, Schwester.
1550
01:28:51,243 --> 01:28:52,678
- Aufleuchten.
- Bekomme es. Aufleuchten.
1551
01:29:03,687 --> 01:29:06,956
Ich präsentiere es Ihnen
die Einzelkämpfe.
1552
01:29:06,958 --> 01:29:09,562
Sind wir bereit?
1553
01:29:11,396 --> 01:29:12,565
Lass uns gehen!
1554
01:29:17,869 --> 01:29:20,536
♪ De-de-de-de-deko ♪
1555
01:29:20,538 --> 01:29:21,574
♪ OG Parker ♪
1556
01:29:28,512 --> 01:29:31,280
♪ Pop ein Frech, nur um loszulegen ♪
1557
01:29:31,282 --> 01:29:33,783
♪ Pop zwei Tassen Lila
Nur zum Aufwärmen ♪
1558
01:29:33,785 --> 01:29:35,451
♪ Zwei Tassen, getrunken ♪
1559
01:29:35,453 --> 01:29:37,386
♪ Ich habe deine Schlampe gehört
Sie hat das Wasser ♪
1560
01:29:37,388 --> 01:29:41,291
♪ Platschen, tropfen, tropfen
Whoo, Spritzer ♪
1561
01:29:41,293 --> 01:29:44,627
♪ Rutschig
„Entschuldigung, bitte bitte ♪
1562
01:29:44,629 --> 01:29:47,630
♪ Ich bin wach, oh, glaub mir
Glauben Sie mir ♪
1563
01:29:47,632 --> 01:29:51,367
♪ Lass dich schlagen
Weil ich Raris biege ♪
1564
01:29:51,369 --> 01:29:53,368
♪ Du kannst auf mich wetten ♪
1565
01:29:53,370 --> 01:29:54,871
♪ Hey, hey, hey ♪
1566
01:29:54,873 --> 01:29:57,340
♪ Ich trinke zwei Tassen Lila
Nur zum Aufwärmen ♪
1567
01:29:57,342 --> 01:29:58,741
♪ Zwei Tassen, getrunken ♪
1568
01:29:58,743 --> 01:30:00,842
♪ Ich habe deine Schlampe gehört
Sie hat das Wasser ♪
1569
01:30:00,844 --> 01:30:04,680
♪ Platschen, tropfen, tropfen
Whoo, Spritzer ♪
1570
01:30:04,682 --> 01:30:06,448
♪ Ich rufe Diablo auf
Ich ziehe mit Models ♪
1571
01:30:06,450 --> 01:30:07,817
♪ Ich gebe ihr
Ihr erster Philippe ♪
1572
01:30:07,819 --> 01:30:09,818
♪ Wir geben Vollgas
Sie hat die Flasche geschluckt ♪
1573
01:30:09,820 --> 01:30:11,653
♪ Ich bin überall an ihren Eierstöcken ♪
1574
01:30:11,655 --> 01:30:12,854
♪ Ich habe ihr ein paar Dollar gegeben
Ich habe ihren Kragen mit Gucci versehen ♪
1575
01:30:12,856 --> 01:30:14,823
♪ Jetzt kommt sie nicht über mich hinweg ♪
1576
01:30:14,825 --> 01:30:16,626
♪ Sie will eine Dosis von mir ♪
1577
01:30:16,628 --> 01:30:18,264
♪ Steigen Sie einfach in den Ghost ein
Mit mir ♪
1578
01:30:43,387 --> 01:30:45,623
Los! Gehen! Gehen! Gehen!
1579
01:31:00,437 --> 01:31:02,372
♪ Alles, was ich mache, super riesig ♪
1580
01:31:02,374 --> 01:31:03,542
♪ Ich mache keine Miniatur-♪
1581
01:31:05,677 --> 01:31:06,908
♪ Ich bin das heißeste Ding
Hier in der Nähe ♪
1582
01:31:06,910 --> 01:31:08,079
♪ Überprüfen Sie Ihre Temperatur ♪
1583
01:31:12,383 --> 01:31:13,551
♪ Überprüfen Sie Ihre Temperatur ♪
1584
01:31:17,021 --> 01:31:18,424
♪ Überprüfen Sie Ihre Temperatur ♪
1585
01:31:24,728 --> 01:31:28,433
Ich habe dieses Eva-Mädchen schon einmal an Wettkämpfen teilnehmen sehen.
Sie ist gut.
1586
01:32:02,534 --> 01:32:06,472
In Ordnung! Ja! Ja!
Ja! Ja! Ja! Ja! Ja!
1587
01:32:33,697 --> 01:32:35,167
♪ Lass es mich so machen wie ♪
1588
01:32:37,634 --> 01:32:39,601
♪ Hit it ♪
1589
01:32:39,603 --> 01:32:41,136
♪ Hit it ♪
1590
01:32:41,138 --> 01:32:42,704
♪ Lass es mich so machen wie ♪
1591
01:32:42,706 --> 01:32:43,909
Das stimmt!
Schlag zu!
1592
01:32:45,142 --> 01:32:48,543
♪ Hit it, hit it ♪
1593
01:32:48,545 --> 01:32:50,115
♪ Lass es mich so machen wie ♪
1594
01:32:56,087 --> 01:32:57,522
♪ Lass es mich so machen wie ♪
1595
01:33:27,051 --> 01:33:28,587
Das ist meine Tochter!
1596
01:33:30,021 --> 01:33:31,586
Das haben wir!
1597
01:33:31,588 --> 01:33:33,891
- Das war verrückt!
- Toll!
1598
01:33:34,859 --> 01:33:36,259
Whoo!
1599
01:33:36,261 --> 01:33:38,597
Oh, Mann, oh, Mann!
1600
01:33:50,275 --> 01:33:51,908
Meine Damen und Herren,
1601
01:33:51,910 --> 01:33:54,644
Die Richter haben gesprochen.
1602
01:33:54,646 --> 01:33:58,613
Dein 2018
USA-Tanzweltmeister,
1603
01:33:58,615 --> 01:33:59,851
aus Atlanta, Georgia,
1604
01:34:01,252 --> 01:34:05,820
von den Honey Daniels
Tanzstudio, es ist Pulsar!
1605
01:34:05,822 --> 01:34:08,291
- Gib es auf für Pulsar!
- Ja!
1606
01:34:08,293 --> 01:34:10,626
Ja! Wir haben es geschafft! Wir haben es geschafft!
1607
01:34:10,628 --> 01:34:11,830
Ja!
1608
01:34:12,730 --> 01:34:13,598
Ja!
1609
01:34:17,000 --> 01:34:19,001
Ja, Mädchen.
1610
01:34:19,003 --> 01:34:20,735
Uns gut. Uns gut.
1611
01:34:24,208 --> 01:34:26,676
Mmm.
1612
01:34:26,678 --> 01:34:28,877
Herzlichen Glückwunsch, Mama.
1613
01:34:28,879 --> 01:34:31,012
Das warst du, Schwester.
1614
01:34:31,014 --> 01:34:32,183
Geh und finde unsere Trophäe.
1615
01:34:33,317 --> 01:34:35,717
Geh und finde unsere Trophäe, Schwester.
1616
01:34:35,719 --> 01:34:37,219
Ich bin stolz auf dich.
1617
01:34:37,221 --> 01:34:38,156
Ich bin auch stolz auf dich.
1618
01:34:39,324 --> 01:34:41,122
Sieht aus wie
Wir alle gewinnen hier!
1619
01:34:41,124 --> 01:34:43,192
Gute Arbeit, Baby.
1620
01:34:43,194 --> 01:34:45,961
Hey, Miss J, sie fragen nach Ihnen.
Aufleuchten. Lass uns gehen.
1621
01:34:45,963 --> 01:34:49,864
Danke schön. Du hast wirklich an mich geglaubt
auch wenn ich nicht an mich geglaubt habe.
1622
01:34:49,866 --> 01:34:52,301
Vielleicht sollte ich einfach so...
Sei nicht so hart zu dir.
1623
01:34:52,303 --> 01:34:54,869
Du weisst? Ich weiß
einfach so...
1624
01:34:54,871 --> 01:34:57,907
♪ Manchmal bin ich
wie ein Flüstern in einem Aufruhr ♪
1625
01:34:57,909 --> 01:35:01,644
♪ Aber ich werde stärker
Glaub weiterhin an mich ♪
1626
01:35:01,646 --> 01:35:05,848
♪ Sagen Sie, dass Sie glauben
Du glaubst an mich ♪
1627
01:35:05,850 --> 01:35:09,685
♪ Du glaubst
Du glaubst an mich ♪
1628
01:35:09,687 --> 01:35:13,788
♪ Sagen Sie, dass Sie glauben
Du glaubst an mich ♪
1629
01:35:13,790 --> 01:35:16,928
♪ Du glaubst
Du glaubst an mich ♪
1630
01:35:16,930 --> 01:35:21,930
Untertitel von explosiveskull
1631
01:35:25,803 --> 01:35:27,737
♪ Ich halte immer noch fest ♪
1632
01:35:27,739 --> 01:35:29,805
♪ Durch jeden Schrecken ♪
1633
01:35:29,807 --> 01:35:33,676
♪ Denn manchmal
Ich kann durch das Echo sehen ♪
1634
01:35:33,678 --> 01:35:35,411
♪ Oh, jeden Tag ♪
1635
01:35:35,413 --> 01:35:37,712
♪ Immer das Gleiche ♪
1636
01:35:37,714 --> 01:35:41,650
♪ Bis du einen Schritt machst
Und lass los ♪
1637
01:35:41,652 --> 01:35:45,287
♪ Du hast mir gesagt, dass der Schatten
Wird heller ♪
1638
01:35:45,289 --> 01:35:47,292
♪ Aber ich weiß nicht wie ♪
1639
01:35:49,360 --> 01:35:53,162
♪ Du hast mir jedes Herz gezeigt
Ist ein Kämpfer ♪
1640
01:35:53,164 --> 01:35:55,767
♪ Unsere Zeit ist jetzt ♪
1641
01:35:57,035 --> 01:36:00,970
♪ Ich weiß, dass wir noch höher gehen können ♪
1642
01:36:00,972 --> 01:36:04,939
♪ Wenn wir unseren Glauben behalten
Wenn wir unseren Glauben behalten ♪
1643
01:36:04,941 --> 01:36:08,711
♪ Manchmal denke ich
Ein Flüstern im Aufruhr ♪
1644
01:36:08,713 --> 01:36:12,415
♪ Aber ich werde stärker
Glaub weiterhin an mich ♪
1645
01:36:12,417 --> 01:36:16,818
♪ Sagen Sie, dass Sie glauben
Du glaubst an mich ♪
1646
01:36:16,820 --> 01:36:20,322
♪ Du glaubst
Du glaubst an mich ♪
1647
01:36:20,324 --> 01:36:24,693
♪ Sagen Sie, dass Sie glauben
Du glaubst an mich ♪
1648
01:36:24,695 --> 01:36:28,329
♪ Du glaubst
Du glaubst an mich ♪
1649
01:36:30,168 --> 01:36:32,033
♪ Ja ♪
1650
01:36:32,035 --> 01:36:34,403
♪ Ja ♪
1651
01:36:34,405 --> 01:36:36,204
♪ Ich habe ein paar Fragen
Obwohl ♪
1652
01:36:36,206 --> 01:36:38,207
♪ Wenn du und ich es wären
Wie hoch könnten wir gehen? ♪
1653
01:36:38,209 --> 01:36:40,076
♪ Erhöhen Sie die Sterne
Das ist Klimatisierung ♪
1654
01:36:40,078 --> 01:36:42,411
♪ Wegen dieser BPMs
Wir haben die Kontrolle verloren, oh ♪
1655
01:36:42,413 --> 01:36:43,712
♪ Sind Sie über dem Durchschnitt? ♪
1656
01:36:43,714 --> 01:36:45,915
♪ Ich konnte ein Bild sehen
Mit ein paar Karat drin ♪
1657
01:36:49,352 --> 01:36:53,122
♪ Wann immer
I-I-I-I Höre dieses Lied ♪
1658
01:36:53,124 --> 01:36:57,126
- ♪ Die Art, wie dieser Beat knallt, macht mich an ♪
- ♪ Komm schon ♪
1659
01:36:57,128 --> 01:36:59,394
♪ Schwankt hin und her
Mit nirgendwo hin ♪
1660
01:36:59,396 --> 01:37:01,262
♪ Ja, ja ♪
1661
01:37:01,264 --> 01:37:03,165
- ♪ Kannst du es fühlen, Baby? ♪
- ♪ Kannst du es fühlen? ♪
1662
01:37:03,167 --> 01:37:06,068
♪ Oh, lass mich nie gehen ♪
1663
01:37:06,070 --> 01:37:08,104
♪ Die Nacht ist jung ♪
1664
01:37:08,106 --> 01:37:10,072
♪ Ich liege in deinen Armen ♪
1665
01:37:10,074 --> 01:37:14,076
♪ Willst du wirklich?
Heute Nacht alleine verbringen? ♪
1666
01:37:14,078 --> 01:37:15,478
♪ Mein Körper ist hier ♪
1667
01:37:15,480 --> 01:37:17,378
♪ Schieb mich überall hin ♪
1668
01:37:17,380 --> 01:37:19,148
♪ Bevor dieses Lied zu Ende ist ♪
1669
01:37:19,150 --> 01:37:21,183
- ♪ Nimm mich mit ♪
- ♪ Okay ♪
1670
01:37:21,185 --> 01:37:24,153
- ♪ Ich möchte mich verlieren ♪
- ♪ Ja ♪
1671
01:37:24,155 --> 01:37:26,087
♪ Im Moment ♪
1672
01:37:26,089 --> 01:37:27,758
♪ In der Musik ♪
1673
01:37:28,926 --> 01:37:32,094
♪ Ich möchte mich selbst verlieren ♪
1674
01:37:32,096 --> 01:37:33,962
♪ Im Gefühl ♪
1675
01:37:33,964 --> 01:37:35,230
♪ Kann es nicht kontrollieren ♪
1676
01:37:35,232 --> 01:37:36,498
♪ Jeder sagt ♪
1677
01:37:36,500 --> 01:37:38,199
♪ Mach es, lass es lange halten ♪
1678
01:37:38,201 --> 01:37:40,536
♪ Machen Sie es, machen Sie es dauerhaft
Machen Sie es rein ♪
1679
01:37:40,538 --> 01:37:43,104
♪ Machen Sie es, machen Sie es dauerhaft
Sorgen Sie dafür, dass es lange hält ♪
1680
01:37:43,106 --> 01:37:44,840
♪ Machen Sie es, machen Sie es rein ♪
1681
01:37:44,842 --> 01:37:47,208
♪ Man kann es spüren
Heute Abend in der Luft ♪
1682
01:37:47,210 --> 01:37:49,177
♪ Dieses Gewürz
Mir geht es um diesen Sprung ♪
1683
01:37:49,179 --> 01:37:51,380
♪ Dieser Groove
Das macht Lust auf Bewegung ♪
1684
01:37:51,382 --> 01:37:52,480
♪ Jetzt aufdrehen ♪
1685
01:37:52,482 --> 01:37:54,015
♪ Aber du wirst es nicht bekommen
Genug davon ♪
1686
01:37:54,017 --> 01:37:56,786
- ♪ Aber damit wirst du nicht einmal mutieren ♪
- ♪ Komm schon ♪
1687
01:37:56,788 --> 01:38:00,122
♪ Beam mich hoch
Sagen Sie dem DJ: „Yo, was geht?“ ♪
1688
01:38:00,124 --> 01:38:02,491
- ♪ Ah, sie macht es wie ein Quarterback ♪
- ♪ Hä? ♪
1689
01:38:02,493 --> 01:38:04,292
- ♪ Ich habe es gefangen. Ja, echte Tatsache ♪
- ♪ Hä? ♪
1690
01:38:04,294 --> 01:38:05,661
♪ Sie ist den ganzen Tag in meinen Gedanken ♪
1691
01:38:05,663 --> 01:38:08,329
♪ Also ich bin an der Bar und chille
Singin' kumbay-ay, eh ♪
1692
01:38:08,331 --> 01:38:09,631
♪ Und sie sucht weiter
Hier entlang ♪
1693
01:38:09,633 --> 01:38:11,867
♪ Erfasst mein Herz
Jede Bewegung, die sie macht ♪
1694
01:38:11,869 --> 01:38:13,335
♪ Sie bewegt sich im Takt
Das verbraucht den Ort ♪
1695
01:38:13,337 --> 01:38:15,203
♪ Lasst uns bis heute Abend leben
Sie haben den Laden geschlossen ♪
1696
01:38:15,205 --> 01:38:19,007
♪ Mein-Mein-Mein Herz springt
Über die Linie ♪
1697
01:38:19,009 --> 01:38:22,877
♪ Die Art und Weise, wie sich dein Körper bewegt
In meiner Nähe ♪
1698
01:38:22,879 --> 01:38:27,015
♪ Schwankt hin und her
Es wird mich langsamer machen ♪
1699
01:38:27,017 --> 01:38:28,984
♪ Ich kann es fühlen, Baby ♪
1700
01:38:28,986 --> 01:38:32,054
♪ Lass mich niemals im Stich ♪
1701
01:38:32,056 --> 01:38:33,988
♪ Die Nacht ist jung ♪
1702
01:38:33,990 --> 01:38:35,890
♪ Ich liege in deinen Armen ♪
1703
01:38:35,892 --> 01:38:39,894
♪ Willst du wirklich?
Heute Nacht alleine verbringen? ♪
1704
01:38:39,896 --> 01:38:41,396
♪ Mein Körper ist hier ♪
1705
01:38:41,398 --> 01:38:43,299
♪ Schieb mich überall hin ♪
1706
01:38:43,301 --> 01:38:44,966
♪ Bevor dieses Lied zu Ende ist ♪
1707
01:38:44,968 --> 01:38:46,902
♪ Nimm mich mit ♪
1708
01:38:46,904 --> 01:38:50,072
♪ Ich möchte mich selbst verlieren ♪
1709
01:38:50,074 --> 01:38:51,172
♪ Im Moment ♪
1710
01:38:51,174 --> 01:38:52,174
♪ Im Moment ♪
1711
01:38:52,176 --> 01:38:54,577
♪ In der Musik
Sorgen Sie dafür, dass es lange hält ♪
1712
01:38:54,579 --> 01:38:56,945
♪ Ich möchte mich selbst verlieren ♪
1713
01:38:56,947 --> 01:38:58,046
♪ Ooh ♪
1714
01:38:58,048 --> 01:38:59,614
♪ Im Gefühl ♪
1715
01:38:59,616 --> 01:39:01,183
♪ Kann es nicht kontrollieren ♪
1716
01:39:01,185 --> 01:39:02,451
♪ Jeder sagt es jetzt ♪
1717
01:39:02,453 --> 01:39:04,153
♪ Mach es, lass es lange halten ♪
1718
01:39:04,155 --> 01:39:06,454
♪ Machen Sie es, machen Sie es dauerhaft
Machen Sie es rein ♪
1719
01:39:06,456 --> 01:39:08,090
♪ Mach es, lass es lange halten ♪
1720
01:39:08,092 --> 01:39:10,192
♪ Sorgen Sie dafür, dass es lange hält
Machen Sie es, machen Sie es rein ♪
1721
01:39:10,194 --> 01:39:13,528
♪ Mein-Mein-Mein Herz springt
Über die Linie ♪
1722
01:39:13,530 --> 01:39:17,366
♪ Wie dein Körper ist
Ich ziehe in meine Nähe ♪
1723
01:39:17,368 --> 01:39:20,202
♪ Schwankt hin und her
Es wird mich langsamer machen ♪
1724
01:39:20,204 --> 01:39:21,436
♪ Mach mich langsamer ♪
1725
01:39:21,438 --> 01:39:23,505
♪ Ich kann es fühlen, Baby ♪
1726
01:39:23,507 --> 01:39:26,574
♪ Lass mich niemals im Stich ♪
1727
01:39:26,576 --> 01:39:28,243
♪ Mein Körper ist hier ♪
1728
01:39:28,245 --> 01:39:30,112
♪ Schieb mich überall hin ♪
1729
01:39:30,114 --> 01:39:31,881
♪ Bevor dieses Lied zu Ende ist ♪
1730
01:39:31,883 --> 01:39:33,582
- ♪ Nimm mich mit ♪
- ♪ Lass uns gehen ♪
1731
01:39:33,584 --> 01:39:36,952
♪ Ich möchte mich selbst verlieren ♪
1732
01:39:36,954 --> 01:39:38,019
♪ Im Moment ♪
1733
01:39:38,021 --> 01:39:39,020
♪ Im Moment ♪
1734
01:39:39,022 --> 01:39:41,422
♪ In der Musik
Sorgen Sie dafür, dass es lange hält ♪
1735
01:39:41,424 --> 01:39:43,591
♪ Ich möchte mich selbst verlieren ♪
1736
01:39:43,593 --> 01:39:44,659
♪ Ooh ♪
1737
01:39:44,661 --> 01:39:46,494
♪ Im Gefühl ♪
1738
01:39:46,496 --> 01:39:48,029
♪ Kann es nicht kontrollieren ♪
1739
01:39:48,031 --> 01:39:49,364
♪ Jeder sagt es jetzt ♪
1740
01:39:49,366 --> 01:39:51,000
♪ Mach es, lass es lange halten ♪
1741
01:39:51,002 --> 01:39:53,234
♪ Machen Sie es, machen Sie es dauerhaft
Machen Sie es rein ♪
1742
01:39:53,236 --> 01:39:54,903
♪ Mach es, lass es lange halten
1743
01:39:54,905 --> 01:39:56,537
♪ Sorgen Sie dafür, dass es lange hält
Mach es, mach es ♪